英単語は意味だけを覚えても、すぐに忘れてしまいがちです。一方で、ストーリー内で出会った言葉は、不思議と記憶に残ります。今回は、ディズニー作品のワンシーンを手がかりに、英単語 stumble を見ていきます。
この記事は、ディズニーやピクサーの作品で英語学習ができる 「ディズニー ファンタスピーク」 の学習コンテンツから一部再編集して作成しています。
アプリでは英文音声を聞いたり、単語のクイズやスピーキング練習をすることができます。
ストーリーで見る stumble の意味
まずは物語を読んで、stumble の意味を予想してみてください。
ディズニー作品『おしゃれキャット』からのワンシーンです。
ダッチェス、子猫たち、ロクフォールは甘いクリームを味わいました。
クリームをなめればなめるほど、だんだん眠くなりました。
ロクフォールは（ ？ ）ながらネズミの穴のほうへ帰っていきました。
Duchess, the kittens, and Roquefort enjoyed the sweet cream.
The more cream they sipped, the sleepier they became.
Roquefort stumbled off to his mousehole.
*ダッチェス：イラスト左の白猫
*ロクフォール：イラスト右側のネズミ
この場面で使われている stumble という単語。
どんな動きを表しているのでしょうか？
stumble の意味とは？
stumble
/stʌ́mbl/ スタムブル
［動］よろける
Duchess, the kittens, and Roquefort enjoyed the sweet cream.
（ダッチェス、子猫たち、ロクフォールは甘いクリームを味わいました。）
The more cream they sipped, the sleepier they became.
（クリームをなめればなめるほど、だんだん眠くなりました。）
Roquefort stumbled off to his mousehole.
（ロクフォールはよろけながらネズミの穴のほうへ帰っていきました。）
stumble は、足元があやしくなってよろける動きを表す動詞です。
ここでは stumbled off となっているので、よろけながら立ち去る、よろけていなくなる というニュアンスになります。
stumbleは、前回出てきた tumble と似ていますが、
tumble はごろごろ転がって落ちる、
stumble は足をもつれさせてよろけるです。
tumble の使い方を確認しよう
ストーリーで英単語を覚えると忘れにくい理由
ストーリーの中で英単語に出会うと、登場人物の動きや状況と一緒に意味が記憶に残ります。
意味だけを暗記するよりも、自然とニュアンスまで理解しやすくなります。
今回のように、物語の中で英単語の意味を確かめる学習方法に興味を持った方は、
「ディズニー ファンタスピーク」の公式サイト もチェックしてみてください。
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
