あなたの知らない静岡市を勝手に英語と日本語で紹介します。

CULTURE おもてなしアルクの勝手にお国自慢

2017-07-06

写真：しずおか観光情報

アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」。今回お届けするのは日本のど真ん中（あたり）の静岡市です。

今回の連載を書くにあたり、静岡について調べたら、その市民（地域民？）性が意外とディスられていることに、ちょっと凹みました（近隣の静岡県中部地域含む）。

のんびり屋、根性に欠ける、保守的、浮気性、面倒なことを嫌がる、などなど。

よく比較される県西部の浜松（遠州）の方は、あんまりディスられてないことに、意図的なものを感じます…。

静岡市は全国発売される商品のテストマーケティングによく利用され、平均的で、普通、なんて評価される地域ですが、探してみると、濃ゆくて、エッジの効いたコンテンツがあるのです。

プラモデル、ラジコンなどの玩具産業が盛ん！

The city of Shizuoka is known not only as the capital of Shizuoka prefecture but as the plastic model capital of the world.
It is the home of Tamiya and Bandai, top brands in the plastic model and radio-controlled model industry. Be sure to visit the Tamiya headquarters and check out the company’s history museum and showroom. Bandai offers tours of its factory, but reservations must be made in advance .

静岡市は静岡県の県庁所在地であり、世界で最もプラモデルやラジコンなどの玩具産業が盛んです。
市内には世界的なプラモデルメーカーであるタミヤの本社、バンダイの工場があります。ぜひ、タミヤ本社を訪れて、タミヤ歴史館やショールームを訪れてみてください。バンダイでは、工場ツアーがあります（事前予約が必要）。

ガンプラ、ラジコン、ミニ四駆などなど、今の30～40歳代の男子はきっと作ったことがあるに違いないプラモデルやラジコンのメーカーは静岡に集中しています。一部のメーカーでは、本社や工場見学もできる場所もあります。

タミヤ

実在の車や飛行機などを原型したスケールモデルやラジコン、ミニ四駆などが有名。自社ビルロビーにはプラモデル化した実車が展示されているそうです（事前申込で見学可）。市内にはラジコン用サーキットもあり、自分で作った車を走らせたり、定期的にレースも開催されています。

★★TAMIYA INC. 株式会社タミヤ

バンダイホビーセンター

アニメ「機動戦士ガンダム」に登場するロボット（モビルスーツ、モビルアーマーなど）をプラモデル化した通称「ガンプラ」が有名なメーカー。生産拠点は市内にあります。こちらも事前予約で、工場見学可能です。社員ユニフォームが、アニメに出てくる軍服をモチーフにしているとか。

www.bandai.co.jp

静岡ホビースクエア

At Shizuoka Hobby Square, located in front of Shizuoka Station, you can enjoy a variety of plastic model exhibits, ranging from the original wooden models to the very latest products. There is even a race track for the Mini 4WD, a battery-powered plastic model car. You can buy your own Mini 4WD at the shop and try racing it.

静岡駅前にはプラモデルをはじめとしたホビーをテーマにした施設があります。プラモデルの原点である木製模型から最新のプラモデルの展示があります。ミニ四駆と呼ばれる、電動で走る車のプラモデル用のサーキットもあり、販売店で購入して走らせることもできます。

今年初めにホビースクエアに子どもを連れて行き、買ったくまモンのミニ四駆を走らせてみましたが、ゆるキャラがかっ飛んでいくのはなかなかシュールです。 www.hobbysquare.jp

東照宮、サッカースタジアム、動物園、レジャーに困らない！日本平周辺

写真：しずおか観光情報

Nihondaira plateau offers a magnificent view overlooking the sea and neighboring mountains, including Mount Fuji. It has been designated as a National Scenic Site by the Japanese government.

日本平は、富士山をはじめ、近隣の山々、海を一望でき、国指定の文化財に指定されている景観の良い場所です。

www.nihondairakankou.com

周辺には、徳川家康を祭神とする久能山東照宮、清水エスパルスのホーム IAIスタジアム日本平、平成25年にリニューアルオープンした日本平動物園などがありファミリー層にも人気です。動物園は、筆者が小学生のころの定番の遠足スポットでした。

www.toshogu.or.jp

静岡市立日本平動物園｜トップページ

動物園には動物の生態がわかるよう行動展示もされていました。落ちそうで落ちないヤギさん…。

独特なテイストです、静岡のおでんとお茶スイーツ

しぞーかおでん

写真：しずおか観光情報

Shizoka-oden falls into the category known in Japan as B-kyu-gurume (B-class gourmet)? dishes that are tasty and hearty but unsophisticated. Gyusuji (beef tendons) and kurohanpen (black fish cake) are stewed in a dark black broth. You sprinkle laver and sardine or mackerel stock powder on the oden before eating it.There are dozens of oden restaurants in the Aoba Oden Machi and Aoba Yokocho areas in the city, attracting numerous drink lovers.

静岡県のB級グルメの一つ「しぞーかおでん」は、黒いスープに煮込まれた、牛スジ、黒はんぺんなどを青のりとだし粉（イワシやサバの削り節）をかけて食べます。静岡市内の「青葉おでん街」と「青葉横丁」にはこのおでんを出す店が数十店舗あり、呑兵衛たちが集まります。

静岡県で有名なB級グルメと言えば、「富士宮焼きそば」を思い浮かべる方も多いと思います。最近では「しぞーかおでん（静岡おでん）」も有名になってきました。酒のつまみにどうぞ！

静岡おでんの原点、青葉おでん街と青葉横丁にディープに潜入！｜静岡新聞SBS-アットエス

ウス茶糖

Shizuoka is famous for green tea. Locals enjoy it not only in liquid form , such as tea and matcha, but also as sweet desserts. Usuchatou is a sweet drink using matcha, granulated sugar and cinnamon. It dissolves easily in cold water and is a nice refreshment for hot summer days.

お茶どころの静岡は、煎茶や抹茶だけでなく、緑茶を使ったスイーツも親しまれています。抹茶を使ったドリンク、うす茶糖は、グラニュー糖とシナモンが入った甘い飲み物です。冷水に溶いてすぐ飲めるので、暑い夏にもぴったりです。

www.chikumei.com

私はどちらかといれば、あられをミックスした「うす茶あられ」の方が好みです。熱いお湯に溶いたときの、抹茶とあられの香ばしい香りが、心穏やかにします。

www.chikumei.com

OMOTENASHIフレーズ

海外の方が静岡市へ来た時のために、OMOTENASHIフレーズを紹介します。

Shizuoka is well known for its tea production . There are dozens of tea cafes in the city. The tea plantation at Nihondaira has a beautiful view of Mount Fuji.

静岡はお茶の名産地なんですよ。市内にはたくさんのお茶カフェがあります。日本平の茶畑は、富士山が良く見えて、いい眺めです。

Looking for some souvenirs for children? Then why don’t you buy a Mini 4WD at Shizuoka Hobby Square? It runs so fast that the children won’t believe their eyes!

子どものお土産をお探しですか？それなら静岡ホビースクエアで「ミニ四駆」を買ってみたら?すごいスピードで走るから、子どももびっくりするよ。

If we go barhopping, why don’t we head over to Aoba Oden Machi or Aoba Yokocho? Shizuoka’s famous B-grade gourmet food, shizo-oden , is the perfect nibble for sake!

飲み歩くなら、青葉おでん街か青葉横丁に行こうか。静岡のB級グルメ、しぞーかおでんは、酒のつまみにもいいよ！