翻訳機 ez:commu（イージーコミュ）がグッドデザイン賞を受賞

フューチャーモデル株式会社は、同社が2018年6月に発売した、AI自動翻訳機の「ez:commu」が2018年度グッドデザイン賞を受賞したことを発表しました。

ez:commu とは？

日本語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語など32の言語に対応した翻訳機。

1言語に1つの翻訳エンジンを利用している従来の翻訳機とは異なり、4つの翻訳エンジンに同時アクセスし、AIが訳を比較して 判断する ことで精度の高い翻訳が実現しているのが大きな特徴。

ez:commu の主な特徴・機能は次のとおりです。

• 32言語に対応した音声翻訳デバイス
• 4つの翻訳エンジンに 同時に アクセスでき、AIが訳を比較し 判断する ことで高い翻訳精度が実現可能
• 対面での翻訳だけでなく、ez:commu を持っている複数の人がそれぞれ異なる国にいながら、それぞれの言語でグループ翻訳を行うことができる
• 海外のクライアントとの会議でも、ez:commu を使って翻訳を行いながら話すことができ、海外をより近くに感じることができる
• お互いの会話と翻訳結果がディスプレイにテキスト表示されるので、話しかけた言葉が正しく認識されているかも すぐに 確認できる

10月31日より東京ミッドタウンにて開催される受賞展「GOOD DESIGN EXHIBITION 2018」にも ez:commu が展示されます。

グッドデザイン賞を受賞した3つの工夫

ベースはシンプルな 形状 ながら、旅行でもビジネスでも使いやすい製品を目指したデザインがなされています。

例えば、対面の翻訳で使用するA]／[B]のボタン周りに、指の横スライドをガイドする凹みを設けることで、アイコニックな造形と機能を併せ持たせるなどの工夫が。また、マイクとスピーカーのメッシュの穴径とピッチにもこだわり、 [外観 上のノイズを減らしています。

1. キズが付きにくいタッチパネルディスプレイ

指滑りのよいガラスを採用しているため操作性は抜群。シンプルに色分けされたメニューで誰でも使いやすいディスプレイに。

2. 持ちやすく、手に馴染むラウンド型フォルム

角ばったメカニカルなものと比べて親しみやすい印象は、全体に丸みを持たせたフォルムから生まれています。

3. 翻訳結果の読みやすさにこだわったUI

画面内のデザインも、翻訳結果などのテキストが目に飛び込んでくるように工夫されています。

グッドデザイン賞受賞記念のキャンペーンも！

フューチャーモデル株式会社は、今回の受賞を記念したキャンペーンを 実施 。応募者全員に本機のアクセサリーがプレゼントされます（対象＝購入者、数量限定）。

詳しくは、下記のWebサイトにて。

futuremodel.co.jp

人気の翻訳機はこちらでもご紹介

続々と新しい機器が登場している「翻訳機」については、こちらの記事も人気です。ぜひご覧ください。

gotcha.alc.co.jp

「ChatGPT」スキルブックシリーズ

《第1弾》 AI翻訳研究の第一人者が教える！ ChatGPTの翻訳活用術！

ChatGPTなどの生成AIの登場によって、ChatGPT語を使ったコミュニケーションに、新たな時代の扉が開きました。本書では、AIによる翻訳技術を上手く使いこなし、外国語の壁を乗り越える「これからの時代に求められる」英語スキルを身につけられます。英語のメール、プレゼン、広告、レポート、etc...、あらゆる英語の発信に対応するためのノウハウが満載です。

【本書の特長】

まず、AIを上手く操るために言語をどのように捉えればよいのかを理解し、ChatGPTへの指示（プロンプト）をどう書いていくのか、という活用方法を深めていきます。

技術の進化に左右されない核心的な言語スキルが身につく一方、今日からすぐに使える便利なテクニックも満載です。

本書の構成
Chapter 1　AI翻訳の進化の核心を掴む
Chapter 2　AI翻訳を駆使する「言語力」を身につける
Chapter 3　ChatGPTで翻訳する
Chapter 4　実践で学ぶChatGPT翻訳術
Chapter 5　AIと英語学習の未来予測

購入特典：プロンプトテンプレート集
本書掲載のプロンプト（ChatGPTへの指示）のテンプレートを集めたウェブサイトを用意しました。本書の内容を、今日からすぐに実践に移すことができます。

《第2弾》 新時代の独学スキルを身につけて、生成AIと英語の壁を乗り超える！

ChatGPTなどの生成AIは、英語学習のあり方を劇的に変えています。その力を活用することで、習得までの距離はグッと縮まります。活用しない手はありませんが、いざ目の前にすると、うまく使えていないなあ、と思う人が多いのではないでしょうか。

本書は、AIと英語を知り尽くした研究者が、AIを「最高の学習パートナー」にするためのノウハウを書いたものです。これからのAI時代に、英語を学ぶ人の必読書になっています。

【本書の特長】

AIで英語独学する思考が身に付く
ツールの単なる機能や、プロンプト（生成AIへの指示）の例を紹介するだけでは「使いこなす」ことにはつながりません。本書では、生成AIの能力を引き出すスキル・フレームワークを理解することで、AIを使って自分の力で学び抜く思考術を身につけます。真の意味でAIを使いこなすための内容になっています。

多様な英語に挑むノウハウを伝授
TOEICなどの英語試験、ビジネス英語、英会話、ライティングなど、様々なジャンル・技能に関する実践例を収録しています。今、あなたが必要としている英語力を向上させるためのヒントが、必ず見つかるはずです。

AIの力を借りる英語実践術も紹介
最終章では、生成AIに英語の仕事を遂行させる実践的な活用法を紹介します。自分自身の英語力だけではなく、AIの力も借りてタスクに挑む、総合的な英語力が身につけられます。

本書の構成
Chapter 1　英語学習とAI活用の土台を築く
Chapter 2　AIの力を最大化 ―英語学習のメタ言語―
Chapter 3　TOEICの壁をAIと超える
Chapter 4　ビジネス英語の壁をAIと打ち破る
Chapter 5　AIに仕事を遂行させる英語実践術