映画やドラマは生きた英語の宝庫。おすすめ映画・ドラマから、ちょっとおしゃれで すぐに 使える英語表現を毎回一つ紹介します！ドラマ「SUITS」から、「任せて！」と言うときの表現です。
今日のおすすめ表現
consider it done
それを完了したもの［終わったも同然］と考える［みなす］
今回は consider it done を取り上げます。Consider it done! はそのままの意味だと「完了したと考えてくれ！」という言葉ですが、つまりは「任せて！」という意味のフレーズです。
表現の出どころ
この表現は、ドラマ「SUITS」で使われています。
法律事務所ピアソン・ハードマンでシニア・パートナーとして働く、ニューヨーク屈指の敏腕弁護士ハーヴィー・スペクター（ガブリエル・マクト）と、彼のアソシエイトであるマイク・ロス（パトリック・J・アダムス）が主人公。
アソシエイトとは、パートナー弁護士（法律事務所の共同経営者である弁護士）の補佐的な役割を担う弁護士で、若手であることが一般的です。
suit という言葉は、「洋服のスーツ」という意味があるほかに、そこから派生して、スーツを着ている人たち、つまり「企業幹部」や「マネージャー」を意味する場合もあります。
ケンブリッジ英英辞典 のsuitの項目には、
a man who works in an office and wears a suit, especially a man with a high position in a company who is considered not to have human feelings or original ideas
スーツを着てオフィスで働く男性。特に、企業で高い地位に就き、人間らしい感情や優れたアイデアを持たないと見なされている男性
という説明が載っています。「優れたアイデアを持たない」は当てはまりませんが、クライアントには感情移入しないと断言するハーヴィーそのものですね。
表現の使い方
今回取り上げるフレーズは、シーズン1のエピソード1「弁護士の条件／プロボノ 前編」から。
ハーヴィーは、ピアソン・ハードマンの所長であり自分の上司でもあるジェシカ・ピアソン（ジーナ・トーレス）と食事をしています。ジェシカは、大口クライアントになる可能性のある人物とハーヴィーとのミーティングを設定した、とハーヴィーに伝えます。
そして、
I want you to close him.
彼との契約をまとめてきてほしいの。
とハーヴィーに伝えると、ハーヴィーはこう返します。
Consider it done.
任せてください。
ちなみに この後、乾杯する2人を見ていたウェイトレスが、「何かのお祝いでもしているのかしら」と声をかけると、ジェシカはハーヴィーをウェイトレスにこう紹介します。
In fact, you are looking at the best closer this city has ever seen.
実はね、この人はニューヨークで前代未聞の敏腕クローザーなのよ。
それを聞いたウェイトレスは、「Closer, huh? Baseball?（クローザー？野球なの？）」と聞きます。というのも、リリーフ投手はクローザーとも呼ばれるからです。
ハーヴィーはこう返します。
Attorney. I close situations.
弁護士だ。難局をまとめるんだ。
situations は「状況」や「事態」などさまざまな意味がありますが、「難局」「難問」という意味もあります。
番組の冒頭で、ハーヴィーは「I specialize in troubled situations.（難局に直面した状況が専門だ）」と発言していることや、「close」（まとめる）と言っていることから、ここの situations は単なる「状況」ではなく、「難局」であると思われます。
まとめ
今回は、「任せて！」という意味のフレーズ、Consider it done を取り上げました。命令形で「Consider」と言っているところからも、自分が問題なくすぐに 対処できる、という自信を感じさせる表現です。
何かを依頼されたときに自信満々に「すぐにできるよ！」「任せて！」と言いたいときに使ってくださいね。
映画やアニメを通じて英語を学ぶためのオススメ書
(1)『映画で学ぶネイティブっぽいおしゃれ英語表現 EJ新書 (アルク ソクデジBOOKS)』
(2)『【音声DL】ハリウッドスターの英語5』
(1)『 映画で学ぶネイティブっぽいおしゃれ英語表現 EJ新書 (アルク ソクデジBOOKS) 』（著：松丸さとみ ／ 出版社：アルク）
「映画で英語を学びたい」なら、まずはこの本から！
「映画を字幕なしで見られるようになりたい」というのは、英語学習者なら誰もが持つ夢ではないでしょうか。「とは言え、何から始めたらよいかわからない」という方にぴったりなのが本書です。
英語フレーズの意味はもちろん、実際にどんな場面で使えるか、どんなニュアンスが込められているかといった点も詳しく解説しているので、楽しみながら使える英語フレーズをしっかり身に付けることができます。
「次の映画は何を見よう？」という方にもおすすめ！
「英語学習のモチベーションアップのために、海外の映画を見てみようかな」と思っている方にもおすすめです。映画好きの著者が作品の背景や面白さ、キャストについて軽快に解説しています。本書を読めば、全ての作品を見たくなること請け合いです。
（※本書は「ENGLISH JOURNAL ONLINE」に掲載されたものを再構成し、新たな内容を加えて電子書籍としてまとめたものです。
【目次】
はじめに
【第1章】明日からすぐ使える！頻出表現
【第2章】友達・恋人との仲を深める表現
【第3章】サラッと言いたい、こなれ表現
【第4章】知っておきたい、意外な意味を持つ表現
おわりに
(2)『 【音声DL】ハリウッドスターの英語5 』（編：株式会社アルク 出版編集部 ／ 出版社：アルク）
アルクの月刊誌『ENGLISH JOURNAL』に2016～2019年に掲載されたハリウッドスターのインタビューから、9本を選び収録。作品にこめた思い、受賞の感動……映画のせりふとひと味違う「俳優たちの生の声」を、楽しくリスニングして英語力をつけることができます。
- MP3音声ダウンロード。
- テキストにはインタビューの①英文スクリプト②対訳③語注④用語解説を掲載。
- 俳優それぞれの個性がにじむ「発音の特徴」を、英語発音指導のスペシャリスト・小川直樹先生がコメント。
- 「語彙の難易度」や「発話のスピード」も明示されており、リスニング素材として使いやすい内容です。
- ノンネイティブ向けに手加減された英語ではないため、さすがに「難しい!」と感じるところもあります。でも、興味深い話はついつい聞き込んでしまうもの。巻頭には、レベル別の学習モデルプランも掲載されていますので、ぜひ参考にしてください。無理のない学習法を選ぶことで、リスニングの効果がぐんと増すはずです。
- 巻頭エッセイ 「ベテラン映画ライターが聞いた ― ハリウッドセレブの “素顔の” 英語」 もオススメです。スターたちの人となりについて、そして変わりつつあるハリウッドについて紹介されています。お気に入りの俳優の意外(?)な一面や、華やかさだけではない新たな魅力にも迫ることができるでしょう。
【収録インタビュー】
☆ レオナルド・ディカプリオ&ブラッド・ピット…『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』
☆ キアヌ・リーブス…『ジョン・ウィック:パラベラム』
☆ ラミ・マレック…『ボヘミアン・ラプソディ』
☆ メリル・ストリープ&ヒュー・グラント…『マダム・フローレンス!夢見るふたり』
☆ ジョニー・デップ…『ブラック・スキャンダル』
☆ ベネディクト・カンバーバッチ…『ドクター・ストレンジ』
☆ ナタリー・ポートマン…『ジャッキー/ファーストレディ最後の使命』
☆ ライアン・ゴズリング&デイミアン・チャゼル…『ファースト・マン』
☆ ウディ・アレン&クリステン・スチュワート…『カフェ・ソサエティ』
フリーランス翻訳者・ライター。学生や日系企業駐在員としてイギリスで計6年強を過ごす。現在は、フリーランスにて書籍翻訳やライティングを行っている。 訳書に『LISTEN――知性豊かで創造力がある人になれる』（日経BP）、『限界を乗り超える最強の心身』（CCCメディアハウス）、『FULL POWER 科学が証明した自分を変える最強戦略』（サンマーク出版）などがある。
ブログ：https://sat-mat.blogspot.jp/
Twitter：@sugarbeat_jp
・作成：2021年7月8日、更新：2026年3月12日
boocoで読める！アルクの新刊、続々登場
語学アプリ「booco」なら、アルクのベストセラー書籍200タイトル以上が、学習し放題！
「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上が音声対応。「読む」に対応した書籍では、本文と音声をスマホで手軽に利用できるほか、一部の書籍では、学習定着をサポートするクイズ機能で日々の復習や力試しも可能です。さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題に！
boocoの「読む」機能では、次のような使い方ができます。
① 学習したいページを見ながら音声を再生できる
② 文字サイズや画面の明るさを調整できる
③ 書籍内検索ができる
※ これらの機能には一部の書籍が対応しています。
▼「booco」の無料ダウンロードはこちらから
