会議で提案の方向性がぴったり一致したとき、友人と同じ考えだったとき、物事の進め方について自然に意見がそろったとき——日本語の「意見が合う」は、ただ同じことを考えているというだけでなく、「考え方が近い」「価値観を共有している」「自然に同じ方向を向けている」といったニュアンスを含みますよね。英語でも、考えが一致する、同じ見方をしている、方針に賛成しているなど、場面によって自然な言い方は変わります。今回は会話でそのまま使える「意見が合う」の英語表現を4シーン別に紹介します。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「こなれ英語」の動画もぜひチェックしてみてください。
1. We see eye to eye：意見がぴったり合う
英語表現：We see eye to eye
ニュアンス：考え方や感じ方がよく似ていて、しっかり意見が一致している
使用シーン：仕事の方針が一致したとき・考え方が似ていると感じたとき・誰かと自然に同意できたとき
例文
I think we should keep the design simple.
デザインはシンプルなままがいいと思う。
Yeah, we really see eye to eye on that.
うん、その点はほんと意見が合うね。
ひと言英語メモ
see eye to eye は、「考えや意見が一致する」という意味の定番表現です。単に一つの意見に賛成するだけでなく、相手と感覚や価値観が近いことも表せます。会話では on that や on this issue などを続けて使うことも多いです。
2. Be on the same page：認識や考えが一致している
英語表現：Be on the same page
ニュアンス：物事の理解や方針、認識がそろっている
使用シーン：チームで方針確認をするとき・打ち合わせで認識をそろえたいとき・一緒に進め方を確認するとき
例文
So we’re focusing on quality over speed, right?
じゃあ、スピードより質を重視する方向でいいんだよね？
Exactly. We’re on the same page.
その通り。意見は一致してるよ。
ひと言英語メモ
on the same page は、もともと「同じページを見ている」イメージから来た表現で、「認識が一致している」「共通理解がある」という意味で使われます。特に仕事やチームでのやり取りでよく使われる便利な表現です。
3. Agree with someone：誰かと意見が合う
英語表現：Agree with someone
ニュアンス：相手の意見や考えに賛成する
使用シーン：会話の中で相手の意見に同意するとき・議論で賛成の立場を示したいとき・シンプルに「同感」と言いたいとき
例文
I think we need more time before launching.
公開前にもう少し時間が必要だと思う。
I agree with you.
私もそう思うよ。
ひと言英語メモ
agree with someone は、とても基本的で使いやすい表現です。「相手と意見が合う」を最もストレートに伝えられます。see eye to eye よりも広く使え、日常会話でも仕事でも自然です。
4. Think alike：考え方が似ている、意見が合う
英語表現：Think alike
ニュアンス：その場の意見だけでなく、考え方そのものが似ている
使用シーン：友人や同僚と発想が似ていると感じたとき・同じアイデアを思いついたとき・価値観の近さを表したいとき
例文
I was just about to suggest the same thing.
ちょうど同じことを言おうとしてた。
We really think alike.
ほんと意見が合うね。
ひと言英語メモ
think alike は、「考えることが似ている」という意味で、相手との相性の良さや発想の近さをやわらかく表せる表現です。一つの話題に限らず、普段から考え方が近いことを伝えたいときにも使えます。
「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう！
「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。
▼ 画像をクリック
