日常会話やSNSで「めっちゃお得」「コスパ最強！」と言いたいときに使える英語表現。フォーマル度やニュアンスで言い分けられます。
※Instagram「英語のアルク 」と連動中！「こなれ英語」の表現は動画の2番目をチェック！
買い物報告やレビューで「めっちゃお得！」「値段以上！」をスマートに言い換える英語表現を厳選。シーンやトーンに合わせて、カジュアルから丁寧まで使い分けられます。
- 友達トークやSNSで「これ、マジで激安！」とカジュアルに言いたいとき
- ちょっと強調して「信じられないくらいお得！」と表現したいとき
- レビューやビジネス寄りで「価格以上の価値がある」と丁寧に伝えたいとき
1. That’s a steal!：めっちゃお得！（カジュアル）
英語表現：That’s a steal!
ニュアンス：「安すぎる！」「掘り出し物！」と、驚きを込めて言うカジュアル表現。
使用シーン：買い物や友達トークで
例文
I got these shoes for 20 bucks.
この靴、20ドルで買ったの。
No way, that’s a steal!
うそでしょ、めっちゃお得！
ひと言英語メモ
「盗む（steal）」の意味から転じて「タダみたいに安い！」というニュアンス。
2. good deal：いい買い物だね（中立）
英語表現：good deal
ニュアンス：日常的で幅広く使える「お得」「いい取引」。
使用シーン：ショッピング・交渉・サービス利用時など
例文
It’s a good deal for that quality.
そのクオリティならお得だね。
ひと言英語メモ
「deal」は「取引」という意味。フォーマルにも使える万能表現。
3. great value for money：コスパがいい（丁寧）
英語表現：great value for money
ニュアンス：「支払った金額に対して価値が高い」。レビューや説明で使いやすい。
使用シーン：商品レビュー・ビジネス会話
例文
This hotel offers great value for money.
このホテルはコスパがすごくいい。
ひと言英語メモ
少しフォーマルな言い方。ホテル・レストラン・サービスの評価でよく登場。
4. worth every penny：お金を払う価値がある（強調）
英語表現：worth every penny
ニュアンス：「1円たりとも無駄じゃない！」という強調表現。値段が高くても満足しているときに使う。
使用シーン：感想・口コミ・SNS投稿
例文
The concert was worth every penny!
あのコンサート、本当にお金を払う価値があった！
ひと言英語メモ
「penny」は「1セント」。値段以上の価値を感じたときにぴったり。
