日本語→英語と直訳するからしゃべれない「直訳スピーキング病」のなおし方

2019-07-08

あなたの英語学習は間違いだらけ！エゴイヤ病に英語コミュ障・・・そんな英語病をなおしましょう！GOTCHA!新書シリーズの一冊、『イングリッシュ・ドクター流英語が上達しない原因のなおし方』から、著者・西澤ロイさんのアドバイスをお届けします！

「覚えようとする」より重要なことは？

英語を話そうとしたときに、うまく言うことができずに言葉に詰まってしまう……。そのような経験は誰にでもあるはずです。しかしそこで、「ボキャブラリーが足りないからだ」とは考えてしまわないことが大切です。

言えない原因は「ボキャブラリー不足」よりもむしろ、「知っているボキャブラリーを使いこなしてうまく表現するスキル」が足りていないからなのです。

（中略）

ですから、自分が知っている簡単な単語で表現する「言い換え」のスキルを高めることをオススメします。そのためのテクニックはいろいろと存在しますが、「やるかやらないか」で考えて動詞で言い表すことで、表現力が大幅に広がります。

「【 CASE 8】直訳スピーキング病：日本語→英語と直訳するからしゃべれない」より

2019年7月1日（月）から7月10日（水）まで毎日（毎朝10時投稿）、 Twitterのアルク公式アカウントで、GOTCHA!新書キャンペーンのお知らせを投稿します。アカウントをフォローして、その投稿をリツイートするだけで、 500円分のギフト券が当たります ！

また、記事の感想をリプライしてくれた方には、さらにギフト券が当たるWチャンスもあります。

参加方法については下記、Twitterのアルク公式アカウントでご確認ください。

GOTCHA! 編集部

GOTCHA（ガチャ、g?t??）は、I GOT YOUから生まれた英語の日常表現。「わかった！」「やったぜ！」という意味です。英語や仕事、勉強など、さまざまなテーマで、あなたの毎日に「わかった！」をお届けします。

日本人が苦手な項目で英文法をマスターしていく書籍『英文法の落とし穴』から、クイズ形式の記事をお届けします。

ウィキペディアの執筆者・編集者のユージン・オーマンディと北村紗衣さんに、よく利用するのにあまり知らない、ウィキペディアの裏側を教えていただきます。

TOEIC対策のカリスマ講師、ハマーこと濵﨑潤之輔さんの連載「明日の風を今日吹かせよう」。ハマーさんのコトバとその意味を英語学習を続ける皆さんに熱く伝えます。