英語女子が「お出かけ気分」を英語で表現。今回は、東京・池袋にある「サンシャイン水族館」を訪れます。どんな英語が出てくるんでしょう？ インスタグラムなどでの投稿が楽しくなる表現を、現地レポートと併せてご紹介します。
久しぶりの水族館にワクワク
こんにちは！あやのです！今回行くのは、池袋のサンシャイン水族館です。水族館、久しぶりだな！
- 水族館に来るのはいつ以来だろう？
How long has it been since I visited an aquarium?
一年ぐらいかなあ。とてもわくわくします！
館内に入っていくと、たくさんの水槽が！この魚の顔どこかで見たことある気がする。
- 誰かに似てるような気がするんだけど、思い出せない…。
That fish looks just like someone I know, but I can’t remember who ...
色とりどりの魚たちがたくさんいてとってもきれい！
- 魚たちの色がカラフルでとってもかわいい！
Those fish are just so cute and colorful!!
- 魚たちと一緒に泳げたら気持ちいいだろうな。
It would feel so amazing to be able to swim with the fish.
これ、イカですよね。目が大きくておもしろい！
そして、これはタコ！
- おいしそう！っていう人がいるんだけど信じられない（笑）。
I can’t believe how anyone could say it looks delicious. lol
すごい！！！屋外のペンギンの水槽は初めて！下から泳いでいるところが見える！！
- ペンギンたちが空を飛んでいるみたい！
Those penguins look like they’re flying!
クラゲは種類によって展示の仕方が違うんです。面白いなあ。
- ふわふわ漂うクラゲは何を考えているのかな。
I wonder what those jellyfish think about while they drift.
どの水槽も面白くて、きれいでずっと見れちゃう。
- もうすぐショーの時間だから、急がなきゃ！
The show is about to start, so I’d better get going!
「トワイライトラグーン」という水中パフォーマンスだそうです！
照明と音楽に合わせて舞う人魚と、その周りを泳ぐ魚たち。とっても幻想的！
そして、最後に別の水槽で出会ったアザラシ。とっても人懐っこくて、私の方ずっと見てる！
- 動きも表情も人間そっくり～。
Their actions and facial expressions are so human-like.
- なんか友だちになれたような気がする！。
I feel like I’ve made a new friend!
サンシャイン水族館は、ほかの水族館では見たことのないような展示があって、生き物たちの新しい発見もたくさんありました！
水槽の横にはQRコードが表示されていて、それをスマホで読み取ると、その水槽の生き物の詳しい説明を読むことができるんです！英語表記にもできるので、新しい言葉がたくさん学べます！
みなさんも、ぜひ行ってみてください！
今回、訪問したスポット
サンシャイン水族館（Sunshine Aquarium）
東京・池袋のサンシャインシティにある、「天空のオアシス」をコンセプトに掲げる水族館。多種多様な生き物の生態が観察できるだけでなく、「魅せる」仕組みも充実しています。アシカのパフォーマンスや、ペンギン、ペリカンのフィーディングなどのパフォーマンスも毎日楽しめます。
大学2年生、英語学科英語専攻、TOEIC830点。英語のほかにスペイン語と韓国語も勉強中。サロンモデル、ポートレートモデル。カフェ巡りが好き。
Twitter: https://twitter.com/photomoayano
Instagram: https://www.instagram.com/shiotayano/
英文校正：Margaret Stalker（アルク）
構成・写真：山本高裕（アルク GOTCHA! 編集部）
