ニュースな英語 の検索結果:

「自粛」って英語でなんて言う?

新型コロナウイルス対策として外出自粛要請が出されました。企業のテレワーク化も進み、多くの人が週末の外出を控えるようになりました。そんな「自粛」に関する英語フレーズを紹介します。 新型コロナウイルス感染拡大の防止策として、政府が不要不急の外出を控えるよう呼び掛けています。大規模なイベントの延期・中止だけでなく、飲食店や商業施設なども週末の営業を「自粛」しているようですね。この記事では、そんな「自粛」に関連したフレーズを紹介します。 そもそも「自粛」はなんと表現すればよいのでしょ…

感染拡大を防ぐために適切なsocial distancingとは?【ニュースな英語】

…みましょう。 今回のニュースな英語 social distancing この記事を書いている時点で、世界のさまざまな場所で「外出禁止令」「外出自粛要請」などが出されています。そして、新型コロナウイルス感染症の拡大を阻止するために、「social distancing」が合言葉のように使われ始めました。 ということで、今回のニュース表現は「social distancing」(社会的距離を取ること)を取り上げます。 皆さんご存じのとおり、新型コロナウイルスは飛沫(ひまつ)と接触…

「隔離」は英語でなんて言う?get an edgeの意味は?/無料の学習支援コンテンツ提供

この1カ月で人気が高かった記事をランキング形式でご紹介します。 (集計期間:2020年2月16日~3月15日。5回以上ランクインした記事は殿堂入りとして、集計から除外しています) ※テキスト中のリンクが表示されない場合は、オリジナルサイト<https://ej.alc.co.jp/entry/20200327-monthlyranking>でご覧ください。 1位 ej.alc.co.jpプロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介しま…

世界中で広がるhoarding。それ、本当に必要ですか?【ニュースな英語】

今回、「ニュースな英語」が取り上げるのは、前回・前々回に引き続き、新型コロナウイルス関連の話題です。皆さんの生活にも関連するhoarding。いったい、何を指す言葉でしょうか? 今回のニュースな英語 hoarding 今回のニュースな英語は、「買いだめ」を意味する「hoard」。動詞で「to hoard」、名詞では「hoarding」となります。「fear-based hoarding」や「panic buying」などとも言います。 世界中で店から消えるトイレットペーパー …

quarantineの意味は「検疫」?「隔離」?【ニュースな英語】

今回、「ニュースな英語」が取り上げるのは、前回に引き続き、新型コロナウイルス関連の話題。取り上げるのはquarantineという単語です。 今回のニュースな英語 quarantine 新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大が相変わらず世界的なニュースになっています。ということで、今回の気になるニュース表現もこの話題から。今回は「quarantine」です。 一般的に私たちがもっとも多く触れる「quarantine」に、海外旅行のときの空港での「検疫」があります。お土産に買って…

猛威を振るうコロナウイルス。pandemicとoutbreakの違い、説明できますか?【ニュースな英語】

今回、「ニュースな英語」が取り上げるのは、今、世界中を騒がせている新型コロナウイルスの話題。outbreakとpandemicの違いを説明できますか? 今回のニュースな英語 pandemicoutbreak 新型コロナウイルスによる肺炎が猛威を奮っています。世界保健機関(WHO)は1月30日、新型コロナウイルスについて緊急事態宣言を発表しました。この緊急事態宣言は、正式には「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」(Public Health Emergency of Int…

王室離脱で話題となったイギリスのroyal protocolとは?【ニュースな英語】

今回の「ニュースな英語」は、つい先日、イギリスで大きな話題となったヘンリー王子とメーガン妃の王室離脱ニュースにまつわる言葉、royal protocolを取り上げます。 ハリー王子とメーガン妃の王室離脱 1月は、イギリスのハリー王子(イギリスでは「ヘンリー」のニックネームである「ハリー」を使って「ハリー王子」と呼ばれています)とメーガン妃が王室から離脱するというニュースが、かなり大きく報じられました。イギリスの欧州連合(EU)からの離脱「ブレグジット」(Brexit)になぞら…

ちょっと気になるニュースな英語②:train bragging

…う言葉です。 今回のニュースな英語 train bragging 昨年くらいから話題になっている言葉です。「train(列車)」と「brag(自慢する)」という単語から、「鉄道マニアのこと?」と思ってしまいそうですが、決してそうではありません。鉄道での旅の様子をソーシャルメディアに投稿して、飛行機よりも列車での移動を他の人たちに働きかけることです。 「train bragging」の語源は、スウェーデン語の「tagskryt」。同じくスウェーデン語の「flygskam」から英…

ちょっと気になるニュースな英語①:impeachment

…かりやすく解説する「ニュースな英語」。今回はアメリカのトランプ大統領の「弾劾(だんがい)」を紹介します。 今回のニュースな英語 impeachment 2020年、世界的に大きな出来事があります。世界でもっとも強力な国のもっともパワフルな人を選ぶ選挙――そう、アメリカの大統領選があるのです。しかし11月の選挙を前に、まず今年はこの impeachment という単語を見聞きする機会が、しばらく多くなりそうです。 日本語では「弾劾」という意味です。皆さんもきっと昨年末、日本語の…