「ああ言えばこう言う」って英語で言える？LINEを使って口語表現を毎日学習

英語での表現方法や英会話フレーズを自分のものにするには、毎日の小さな積み重ねが欠かせません。今や私たちの生活に欠かせないモバイルメッセンジャーアプリ・LINEを使った、気軽にできる学習方法をご紹介します。

歩きスマホ、いいとこ取り、インスタ映え・・・時代を反映した口語表現が満載

1977年の初版刊行以来、40年以上にわたって累計50万部を売り上げ、辞書としては異例のベストセラーとなった『日米口語辞典』（朝日出版社刊）。日本語独自の口語表現を、単に英語での口語表現に対応させただけでなく、そのニュアンスや使う状況、日米の考え方の違いまで説明されている点で革新的だった本書は、多くの英語学習者のバイブルとなりました。

このたび改訂新版として刊行された『最新日米口語辞典 [決定版]』の総ページ数は、なんと1312ページ。日本語を約6700語、英語表現を約1万収録し、日常使いの口語表現はもちろん、いまどきの言葉にもバッチリ対応しています。例えば、大リーグで大活躍中の大谷翔平選手の「二刀流」をはじめ、あおり運転／歩きスマホ／安全神話／いいとこ取り／イクメン／一発屋／インスタ映え／上から目線／裏技／エッジのきいた／落としどころ／オレオレ詐欺／温度差／格差など・・・まさに時代を反映する言葉が満載です。

一日1フレーズを音声と共に学習！

本書の発売を記念して開設されたのが、LINE公式アカウント「毎日ちょこっと日米口語」です。このアカウントを「友だち登録」すると、日本語のニュアンスがそのまま伝わる口語英語表現を辞典の中からピックアップし、毎日例文が1フレーズずつ配信されるのだそう。

LINE公式アカウント「毎日ちょこっと日米口語」イメージ

例えば「ああ言えばこう言う」は、『最新日米口語辞典 [決定版]』によるとhave a comeback for everything. となります。例文には解説に加えて音声も付いているので、声に出して練習すれば学習効果も倍増です。月曜日から木曜日までは口語表現フレーズ、金曜日には1週間のおさらいクイズが配信されます。毎日の積み重ねで、生きた英語表現を身に付けられそうです。

LINE公式アカウントの「友だち登録」はこちらから
lin.ee