「ひと目ぼれした」って英語で言いたい!

目指せ!バイリンガルライバー

ライブ配信アプリ「17LIVE」とアルクがタッグを組み、英語学習の新しい形にチャレンジする企画、「目指せ!バイリンガルライバー」の第4回配信の模様をお届けします。3部構成となる番組のパート1では、ライバーに出された宿題をチェック。パート2では、単語連想ゲームを実施。パート3では、ライバーが初めての英語プレゼンテーションに挑戦。そして、今回の見どころは、ライバーによる英語プレゼンテーションです!「野菜を食べるメリット」とは?

ライバー宿題チェック!「ひと目ぼれ」って英語で?

番組パート1では、前回の配信でバイリンガル講師のMariko先生からありさか🤓🍅beanさんいもえり🍠🐱🍶imoeriさんTimie🌺ティミー🌴さんのライバー3名に出された宿題をチェックしました。

それでは、皆さんも一緒に課題に取り組んでみましょう!

課題はアルクの通信講座「キクタン英会話」のスキットから抜粋です。

太字の日本語を英語にしてみましょう。

<Skit>ひと目ぼれ

女性(W):何て日当たりのいいリビング!それに、台所もお風呂も真新しく見えるわ。

男性(M):この家は、(間取りもよく)うまく計画されていて快適そうだね。

W:ええ。私、あの小さな書斎が気に入ったわ。絵のように美しい庭に面しているのよ。

M:それに、寝室からの眺めは壮大だ。

W:私、この場所にひと目ぼれしたわ。

M:僕もだよ。今すぐに入居したいよ!

 

W: What a sunny living room! And the kitchen and bathroom look brand-new.

M: This house seems very well planned and comfortable.

W: Yeah. I love that little study. It looks out onto the picturesque garden.

M: And the view from the bedroom is spectacular.

W: I’ve fallen in love with this place on the spot.

M: Me, too. I want to move in instantly!

今回の重要単語

・brand-new 真新しい

・planned 計画された

picturesque 絵のように美しい

spectacular 壮大な

on the spot その場で

instantly すぐに

Mariko先生のポイント解説

<重要表現①>

What a (形容詞)(名詞)! 

なんて(形容詞)な(名詞)!

・What a sunny living room! なんて日当たりのいいリビング!

・What a gorgeous pair of pumps! なんてゴージャスなパンプスなんでしょう!

<重要表現②>

I’ve fallen in love with this (物) on the spot. 

私、この(物)にその場で心を奪われたのよ(ひと目ぼれしたわ)。

・I’ve fallen in love with this place on the spot. 私、この場所にひと目ぼれしたわ

・I’ve fallen in love with this wrist watch on the spot. 私、この腕時計にひと目ぼれしたわ

fall in love with~”は「~に恋に落ちる」という意味ですが、ここでは、「心を奪われた」といった意味になりますね。“on the spot”は、「即座に、その場」でという意味で、テキストでは、「ひと目ぼれした」と訳していますね。

Mariko先生の解説動画はこちらから

Skit文章の発音も確認しましょう。

“comfortable”や“spectacular”といった単語を正しく発音できていますか?

英語で説明できるかな?単語連想ゲーム

番組パート2では、前回配信で大変盛り上がった、リスナー参加型の単語連想ゲーム「クイズ、これな~んだ」を実施しました!ライバー3名がそれぞれ「あるワード」を英語で説明し、リスナーがその説明を聞いて、ワードを当てるというゲームです。

皆さんなら、「自由の女神」(Statue of Liberty)、「名刺」(business card)、「鉄腕アトム」(Astroboy)といったワードをどう英語で説明しますか?

単語連想ゲーム「クイズ、これな~んだ」のハイライトはこちらから!

熱い思いを伝えたい!「野菜」プレゼンに挑戦

番組パート3では、ライバーが英語でのプレゼンに挑戦しました!ライバーが自身の得意なことや好きなことに関する「先生」になって、英語でその熱い思いをプレゼンするという企画です。

2回目のプレゼンターはありさか🤓🍅beanさんです。

ありさか🤓🍅beanさんは「野菜嫌いなお子さまが野菜を好きになる!」という食育をテーマに歌を配信しています。今回は「野菜を食べるメリット」についてプレゼンしてくださいました!

プレゼンのハイライトはこちらから!

次回予告

第5回は、2021年2月26日(金)19:00から、ライブ配信アプリ「17LIVE」内のアルク公式チャンネル「アルクのイチナナ英語ライブ」にて配信予定です。

視聴にはアプリ「17LIVE」のダウンロード(無料)が必要です。

第6回の配信スケジュール(2021年)は次のとおりです。

第6回配信:3月12日(金)19:00

※日程は諸事情により変更になる場合があります。

「目指せ!バイリンガルライバー」とは?

「目指せ!バイリンガルライバー」は、日本No. 1ライブ配信アプリ*1「17LIVE(イチナナ)」にて、英語に悩めるライバー(ライブ配信者)とオーディエンス(ライブ配信の視聴者)の皆さんに、配信を通して楽しく英語を学んでもらおう!という番組企画です。

3人のライバーが、「海外からの視聴者と英語でやりとりしたい!」「海外のライバーの配信であいさつしてみたいけどなんて言えばいいかな?」などの野望や疑問を抱えて、番組に参加してくれます。

2週間無料でお試しできる!プレミアムメンバーシップ

プレミアムメンバーシップ2週間無料

月額980円(税抜)のプレミアムメンバーシップに会員登録をしていただくと、「PREMIUM」エリアに公開されるすべての有料記事へアクセスができます。 ほかにもアルクの電子書籍の購読、イベント優待など、学習のモチベーションを継続させるためのさまざまなコンテンツをご用意していく予定です。 まずはぜひ、2週間無料でお試しください。

*1:App Annieデータより引用。ダウンロード数および売上(2020年1月〜9月)。

バイリンガルライバー応援隊

バイリンガルライバー応援隊株式会社アルク マーケティング部の営業メンバー。「17LIVE」のアルク公式チャンネル「アルクのイチナナ英語ライブ」を運営。「17LIVE」×アルク共同企画「目指せ!バイリンガルライバー」を通して英語学習に取り組むライバーとオーディエンスを全力で応援します!
https://17.live/profile/r/13518827