おみくじの「大吉」は英語で?配信中に海外の人と話せる英会話7パターン【17LIVE×アルク】

目指せ!バイリンガルライバー

ライブ配信アプリ「17LIVE」とアルクがタッグを組み、英語学習の新しい形にチャレンジする企画、「目指せ!バイリンガルライバー」の第1回配信の模様をお届けします。番組前半は、バイリンガル講師とライバーがアルクの通信講座「キクタン英会話」を使って行う英会話レッスン。番組後半は、世界を目指すライバー必須の英語表現を使って、ネイティブ講師と話してみようのコーナーです。

「目指せ!バイリンガルライバー」とは?

「目指せ!バイリンガルライバー」は、日本No.1ライブ配信アプリ*1「17LIVE(イチナナ)」にて、英語に悩めるライバー(ライブ配信者)とオーディエンス(ライブ配信の視聴者)の皆さんに、配信を通して楽しく英語を学んでもらおう!という番組企画です。

3人のライバーが、「海外からの視聴者と英語でやりとりしたい!」「海外のライバーの配信であいさつしてみたいけどなんて言えばいいかな?」などの野望や疑問を抱えて、番組に参加してくれます。

アイスブレイクに使えるネタって何?

番組前半では、「会話を始めてみよう」を第1回の授業テーマに、アイスブレイクとして使えるネタをご紹介しました!

今回の会話のネタは「ラッキーな出来事」です。

ありさか🤓🍅beanさんいもえり🍠🐱🍶imoeriさんTimie🌺ティミー🌴さんのライバー3名とバイリンガル講師であるMariko先生を加え、最近出合った「ラッキーな出来事」について話し合いました。

ライバー3名の個性豊かなエピソードが披露され、大変盛り上がりました!アンラッキーな出来事に遭遇した方も・・・。

「ラッキー」に関する英語フレーズは、アルクの通信講座「キクタン英会話」を使って学習!こちらの講座では音楽に合わせて単語を覚え、会話力の大幅アップを目指すことができます。会話の「基礎」を身に付けたい初学者におすすめの講座となっています。

★Mariko先生からのワンポイントアドバイス★

(会話力アップのためには)少しでもいいので、英語に毎日触れることが大事です。

「ラッキー」に関するキーフレーズはこちら

キーフレーズ

I really lucked out today.

今日はすごくついていたんだ。

luckを名詞として用いてI was in/out of luck.(私は運がよかった[悪かった])のようにも使います。

会話文

次は、『キクタン英会話』のテキストを使って、実践的な使い方をチェック!

男性(M):今日は本当に運がよかった!

女性(W):捨てられたお金の袋でも見つけた?

M:いや、それ以上にありそうもないことなんだ。私の財布が見つかったんだ!

W:どこかに置き忘れたってこと?

M:昨日電話ボックスに置いてしまったんだ。幸いなことに、まだそこにあったんだ!

W:うわー!これからはもっと注意してね!

 

M: I really lucked out today.

W: Did you find an abandoned bag of money?

M: No, something even more unlikely than that. I found my wallet.

W: You mean you left it behind somewhere?

M: I left it in a phone booth yesterday. Luckily, it was still there!

W: Wow! Make sure you're more careful in the future

★Mariko先生からのワンポイントアドバイス★

うまく言えなくても、ボディランゲージや表情で伝えるのもOKです。

大苦戦!?「ラッキーな出来事」を英語に訳してみる

Mariko先生と一緒に学んだキーフレーズを参考に、ライバーが自分自身の「ラッキーな出来事」を英語に訳そうとしましたが、単語が思うように出てこず大苦戦。

Mariko先生がライバーをサポートしながら、それぞれのエピソードを訳してみました。

いもえり🍠🐱🍶imoeriさん

あまり大吉が出ないとうわさの浅草浅草寺のおみくじで大吉が出た。

I really lucked out! I took a fortune slip at the Senso-ji Temple even though it is said that the temple doesn't really have enough fortune slips.

・大吉 fortune slips

ありさか🤓🍅beanさん

ピザの配達時間を把握しておらず、外出してしまい届かなかった。

I was out of luck. I missed my pizza delivery because I didn't know what time they would come so I went out.

Timie🌺ティミー🌴さん

イチナナ1周年記念をたくさんのリスナーさんにお祝いしてもらった!

I really lucked out! Many listeners celebrated my 1 year anniversary of 17LIVE.

★Mariko先生からのワンポイントアドバイス★

英文を声に出して読めば読むほど、発音はよくなるので、繰り返し勉強しましょう。

皆さんも“I really lucked out today.”を使って、最近あった「ラッキー」な出来事を英語で言ってみましょう。

そして、アイスブレイクのための会話のネタとして、今回のキーフレーズを交えながら、「ラッキー」なエピソードについて海外の方に話してみてください!

ライバー向け、「おもてなし英語7パターン」を学ぶ

「海外の視聴者が配信を見に来たけど、どうあいさつしていいかわからない」

「海外の視聴者と英語でやりとりしたい!」

そんなライバーの疑問や要望に答えて、番組後半では「おもてなし英語7パターン」をご紹介しました!

番組中では、覚えたてのフレーズを、アルクのネイティブ講師Dwayne先生を視聴者に見立てて実践してみました。

ライバーに限らず、日常会話として使える表現もありますので、一緒に学んでみましょう。

おもてなし英語7パターン

【#1】

ライバー(L):来てくれてありがとう!私はXXXXです。毎日夜7時頃から17LIVEで配信しています。あなたをなんと呼んだらいいですか?

オーディエンス(A):Jackと呼んでください。

L : Thank you for coming today. My name is XXXX. I deliver 17LIVE streaming everyday around 7 p.m. What would you like to be called?

A: Please call me Jack.

【#2】

L:Jack さんは、どこ(国・都市)から参加しているのですか?

A:カナダのバンクーバーから見ています!

L: Hey Jack! Where are you watching from?

A: I’m watching from Vancouver Canada!

【#3】

L:そちらは今何時ですか?

A:今、夜の7時30分です。

L: What time is it over there now?

A: It’s 7:30 p.m. now. 

【#4】

L:バンクーバーの天気はどうですか?

A:夜なのでわかりにくいですが、晴れてますよ。

L: What's the weather like in Vancouver?

A: Hmm ... It’s night time, but the weather seems fine!

 

【#5】

L:バンクーバーのローカルフードで、おすすめはなんですか?

A:牡蠣(かき)がおいしいです!

L: What is the best local food in Vancouver?

A: Oysters are excellent!

【#6】

A:歌うまいね!

L:ありがとう!明日は午後7時から配信するよ。アカウントをフォローして明日の配信を見てね。

A: You’re a good singer!

L: Thank you! I will stream live tomorrow from 7p.m. Please follow my account and check out my stream tomorrow.

【#7】

A:かわいい!かっこいい!

L:ありがとう。うれしいです!見てくれてありがとう。

A: You're pretty! You’re cool!

L: Thank you very much! Thank you for visiting my live stream.

ライバー今日の名言

ありさか🤓🍅beanさん:「気にしてしゃべれなくなるよりも、どんどんチャレンジしていくことが本当に大切なんだなって思いますよね」

会話力アップのためには失敗を恐れず、どんどんチャレンジしていくことが大切ですね。ライバーの皆さん、引き続き英語学習を頑張ってください!

最後に記念撮影

記念撮影

左からありさか🤓🍅beanさん、いもえり🍠🐱🍶imoeriさん、Timie🌺ティミー🌴さん、Mariko先生、Dwayne先生

クロスワード

制限時間3分でリスナーさんと力を合わせて、クロスワードに挑戦しました!時間内ギリギリでしたが、全問正解!

第1回配信のダイジェスト版はこちら

次回予告

第2回は、2021年1月18日(月)19:00から、ライブ配信アプリ「17LIVE」内のアルク公式チャンネル「アルクのイチナナ英語ライブ」にて配信予定です。

視聴にはアプリ「17LIVE」のダウンロード(無料)が必要です。

第3回以降の配信スケジュール(2021年)は次のとおりです。

第3回配信:1月29日(金)19:00

第4回配信:2月12日(金)19:00

第5回配信:2月26日(金)19:00

第6回配信:3月12日(金)19:00

※日程は諸事情により変更になる場合があります。

2週間無料でお試しできる!プレミアムメンバーシップ

プレミアムメンバーシップ2週間無料

月額980円(税抜)のプレミアムメンバーシップに会員登録をしていただくと、「PREMIUM」エリアに公開されるすべての有料記事へアクセスができます。 ほかにもアルクの電子書籍の購読、イベント優待など、学習のモチベーションを継続させるためのさまざまなコンテンツをご用意していく予定です。 まずはぜひ、2週間無料でお試しください。

*1:App Annieデータより引用。ダウンロード数および売上(2020年1月〜9月)。

バイリンガルライバー応援隊

バイリンガルライバー応援隊株式会社アルク マーケティング部の営業メンバー。「17LIVE」のアルク公式チャンネル「アルクのイチナナ英語ライブ」を運営。「17LIVE」×アルク共同企画「目指せ!バイリンガルライバー」を通して英語学習に取り組むライバーとオーディエンスを全力で応援します!
https://17.live/profile/r/13518827