イギリスで使われるBob’s your uncle(ボブはあなたの叔父さん)てどういう意味?

イギリスで使われるBob’s your uncle(ボブはあなたの叔父さん)てどういう意味?

「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』(EJ)。最新号の12月号は、毎年大好評のイギリス特集号です。今年は、世界中に大きな影響を与えたイギリス文化について、授業形式で学んでみませんか?

世界を創ったイギリス文化論

世界や日本が影響を受けたイギリス文化は数多くあります。イギリス好きなら知っておきたい文化の今昔を、詳しい専門家の方々に授業形式で解説していただきます。

講義内容と講師の方々は・・・

  • 1時間目 美術「ウィリアム・ホガースと美のエッセンス」宮本由紀
  • 2時間目 デザイン「ウィリアム・モリスふたたび」海野弘
  • 3時間目 ファッション「世界に影響を与え続けるイギリスファッション」中野香織
  • 4時間目 文学「ビクトリア朝の光と闇を描く名探偵小説」東山あかね
  • 5時間目 戯曲「世界中の喜怒哀楽に浸透したシェイクスピアの台詞」北村紗衣
  • 6時間目 音楽「誰よりもイギリスらしかったザ・ビートルズの音楽」山﨑智之

さらに課外授業として、イギリスに住む人しか理解できない(?)超ブリティッシュ英語フレーズ40もお届け。ここでは、その一部をご紹介します。

Bob’s your uncle

Put in some rice and water, press the button, and Bob’s your uncle.
お米と水を入れる、そしてボタンを押します。これで一丁あがり。

直訳は「ボブはあなたの叔父さん」という、どこかユーモラスな表現。一連の指示をして、最後に「はい、こんなところです」と言うときのフレーズとして一般的に用いられます。

chap

He’s a nice chap. Why don’t you go and talk to him?
彼っていいやつだよ。話し掛けてみればいいよ。

ごくカジュアルに、第三者の男性を指すときに使います。インフォーマルですが失礼な印象はありません。同じ意味でfellow(イギリス発音は“フェラッ”)も使いますが、こちらはフォーマルな印象です。

crikey

Crikey, this cup of tea is so bitter!
うわっ、この紅茶、すごく渋いよ!

いわゆるWow!と同じ意味で驚きを表すインフォーマルな感嘆表現。特別強くもなく失礼でもありませんので、一般的に遠慮なく使えます。イギリスの30~40代以上の方がよく使う傾向にある印象です。

本誌では詳しい解説に加え、イギリス人ナレーターの音声も確認できるので、イギリス英語を存分に味わってください。

光と影を併せ持つ等身大のマルチアーティスト

「おうち時間」を使って、セレーナ・ゴメスが料理に挑戦!アメリカのHBO Maxで8月から配信されている番組『Selena + Chef』で、セレーナ・ゴメスが有名シェフのリモート指導を受けながら自宅キッチンで料理に奮闘しています。

もともと料理好きだというセレーナですが、撮影はすべてリモート、キッチンには彼女一人。それがどんな様子だったのか、Interview 1でお聞きください。

トレーニング×効果測定の好循環で日本の英語を強くする!

海外とのオンラインミーティングが身近になった今、英語を話す力はますます必要とされています。しかし、「読む」「書く」「聞く」に比べ、「話す」学習は「自己採点できない」ことに難しさがあります。

そこで今回は、気軽に実力をセルフチェックできるスピーキングテストの活用を軸に効果的にスピ―キング力を伸ばす方法に迫ります。

イギリス英語がたくさん聞ける12月号

Interview 2には、エディンバラ大学の進化生態学教授、ジョナサン・シルバータウン氏が登場。「料理の起源」「料理することは人類の進化にどのような影響を与えたのか」「食べ物を調理するということに、どのような生物学的なメリットがあるのか」などについて語るほか、遺伝子組換え食品に対する見解も述べています。

文化通訳者として活躍するネルソン・バビンコイさんのレクチャーは今月号が最終回。「ゲスの極み乙女。」の最新アルバムに収録されている「人生の針」という曲を題材に、どのように歌詞翻訳を進めていくのか具体的に教えてくれます。

毎年好評のイギリス特集号、是非お手に取ってご覧ください。

年間購読なら1冊分お得!

構成・文:ENGLISH JOURNAL編集部

2週間無料でお試しできる!プレミアムメンバーシップ

プレミアムメンバーシップ2週間無料

月額980円(税抜)のプレミアムメンバーシップに会員登録をしていただくと、「PREMIUM」エリアに公開されるすべての有料記事へアクセスができます。 ほかにもアルクの電子書籍の購読、イベント優待など、学習のモチベーションを継続させるためのさまざまコンテンツをご用意していく予定です。 まずはぜひ、2週間無料でお試しください。