HipHop界で今いちばんホットなニッキー・ミナージュ!彼女の曲から生きた英語を学ぼう【洋楽イングリッシュ】

洋楽イングリッシュ

洋楽で楽しく気軽に英語を勉強してみませんか?連載「洋楽イングリッシュ」では今、人気のアーティストの音楽を聞きながら、英語圏で若者がよく使うカジュアルな口語をご紹介。今回は、ニッキー・ミナージュの曲をチェック!英語で“outta”ってどういう意味?

HipHop界のガガ様!ニッキー・ミナージュってどんな人?

アメリカのニューヨーク出身と、まさに流行の最先端と常に隣り合わせで生きてきた彼女。ニッキー・ミナージュ(Nicki Minaj)は芸名であり、本名はオニーカ・タニア・マラージ・ペティー(Onika Tanya Maraj-Petty)です。

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

Southside we outside. One of my inspirations. #QGTM @50cent

Barbie(@nickiminaj)がシェアした投稿 -

インスタグラムやミュージックビデオからもわかるように、彼女の特徴はその奇抜なファッションや個性的なヘアスタイルです。インパクトの強い見た目から、HipHop界のレディーガガと呼ばれることも。

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

#NiceToMeetYa video out now @meghan_trainor - Link in bio

Barbie(@nickiminaj)がシェアした投稿 -

そんな強い個性とは裏腹に、歌やインタビューから垣間見える彼女の生き方や考え方は非常に優しく道徳的です。

I just embrace all people of all lifestyles and I don’t tell them they are bad people.
私は、すべての人の生き方を認めてるわ。誰しも悪人じゃないの。

I say girls are beautiful and girls are sexy.
女の子たちは、みんなとっても美しくてみんなセクシーよ。

音楽情報雑誌『VIBE』のインタビューより

明るくポップな楽曲で若者から大人気

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

#BESTSTIES @justinepeacock @spoonfulofsass @arianagrande #BadToYou out now. 🐽🎃

Barbie(@nickiminaj)がシェアした投稿 -

幼少期より舞台や音楽などを学んできた実力派の彼女は、発売したアルバムは軒並み大ヒットを記録しており、ラッパー界の女王と言っても過言ではありません。

彼女の人気をここまで押し上げたのは、大物ミュージシャンとのコラボも影響しているでしょう。Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)、Katy Perry(ケイティー・ペリー)、Rihanna(リアーナ)、Mariah Carey(マライア・キャリー)、Madonna(マドンナ)、USHER(アッシャー)など、名だたるアーティストとコラボしており、多くの歌手が彼女のその才能と音楽センスを認めています。

音楽配信サービスの人気曲をご紹介

Bang Bang(バン・バン)

ニッキー・ミナージュ、アリアナ・グランデ、ジェシー・Jが3人で歌っている楽曲です。

▶動画が見られない人はこちらをクリック。

グラミー賞の最優秀ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス賞にノミネートされるなど人気の高いノリのいい楽曲です。
Super Bass(スーパー・バス)

▶動画が見られない人はこちらをクリック。

2010年に発売されたニッキーの代表曲の一つ。MTV Video Music Award 最優秀女性ビデオ賞を受賞するなど、MVの華やかさにも注目です。

ニッキーの最新曲『Yikes』で生きた英語を学ぼう!

▶上の動画が見られない人はこちらをクリック。

ニッキーの最新曲は、2020年の2月にリリースしたこの曲です。タイトルの『Yikes』の意味から解説していきます。

Yikes…
うわぁ!まじで?やば~

といった感じで驚きやショッキングな事柄を表現するときに使う言葉です。

例)
Yikes! We are late for the school!!
やば!学校に遅れちゃう!!

歌詞の中にも覚えておきたい言い回しや単語がたくさんあります。

Yikes, outta town on consistent flights.
※outta=out of

この場合のouttaは、out ofの略語です。out ofというよりもouttaの方がネイティブらしい自然な英語になるでしょう。

Yikes, I play tag and you it for life.
※play tag … =鬼ごっこをする

tagは、値札という意味以外にも鬼ごっこという意味があります。“Tag!”で「捕まえた!」という意味で使うこともできます。ただし、使うシチュエーションには要注意!上級者向けスラングです。

Bout to get fucked up on margarita with two limes.
fuck up…=めちゃくちゃだ・最悪だ・イカれてる

とにかくfuckを使ったスラングが多いアメリカですが、中でも多用されているのがこのfuck upです。今回は、bout to(=about to)と一緒に使われていることもあり、上級者でないと意味を読み取るのは難しいのではないでしょうか。

こちらはかなり強い言い回しなので、日常会話やビジネスシーンなどに適しているとは言えません。ただ、ネイティブな若者がよく使う傾向にあるのは間違いないので、英語上級者は知識の一つとして知っておくといいでしょう。

日本人にも人気の、SATC(Sex and the City)やGG(Gossip Girl)でもよく使われている表現です。

ニッキー・ミナージュのSNSの投稿をチェック!

まとめ

バラード調の曲と比べて、ニッキーの曲はアップテンポな曲が多いため英語の勉強としては難しいと思われがちです。

英語に慣れた耳を作るためには、とにかく英語を聞きこむことも重要です。お気に入りの曲を繰り返し聞くことで、段々と聞きとれるようになってくるでしょう。

彼女の明るいMVと共に、楽しく英語を学んでみてはいかがですか?

ニッキー・ミナージュのおすすめCD

ロマン・リローデッド

ロマン・リローデッド

 

f:id:yitengren:20200407155917j:plain

文:塚原 朋子
カナダの語学学校にて勉強を積んだ後、バックパッカーとして世界各地を旅する。現在はフリーライターとして、語学力を生かしさまざまなジャンルの記事を執筆。