「サンマ」って英語でなんて言う？【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は、秋の味覚「サンマ」です。

サンマの炭火焼きに舌つづみ

秋の味覚といえば「サンマ」。漢字で「秋刀魚」と「秋」を含むほどの代表格ですね。炭火焼きのサンマ？想像するだけで口からよだれが・・・。

さて、そんなサンマですが、英語でなんと言うかというと、

(Pacific) saury

サンマの仲間は総称してsauryですが、私たちが日本でよく食べる種類に限定するならPacificを付けるといいようです。また、発音はsorryとほとんど同じ「ソーリー」です。

ちなみに、サンマの学名はCololabis saira。関西ではサンマのことを、この後半の「サイラ」という名前で呼ぶこともあるそうです。

では、サンマを含むセンテンスをいくつか見てみましょう。

The smell of grilled saury is so appetizing.
焼いたサンマのにおいがたまらない。

appetizingで「食欲をそそる」という意味です。“The smell of saury on a grill makes me drool!”（サンマを焼くにおいに、よだれが出る！）と言っていいでしょう。書いているそばから、よだれが垂れてきます（drool）。

Autumn is the best season for saury!
サンマの旬は秋だよ！

When you mention autumn, saury is one of the first things that spring to mind.
秋といえばサンマだよね！

Saury and grated daikon is a great combination.
サンマと言えば大根おろしだよね。

Are we going to go to that grilled saury festival in Meguro this weekend? 
今週末、目黒のさんま祭りに行く？

Saury is really expensive this year.
今年はサンマが高い。

今年のサンマは水揚げが低調で、価格高騰か！と言われています。そうは言っても、秋の味覚。一度は炭火焼きを味わって、秋の到来を感じたいですね。

では、よい週末をお過ごしください！そうそう、日曜日は「目黒のさんま祭り」が開かれますよ！

おすすめの本

CD-ROM付 キクタン英語でコレ言える?【身のまわり編】

改訂第二版 起きてから寝るまで英単語帳

文：GOTCHA！編集部
英文校正：Margaret Stalker（アルク）

GOTCHA（ガチャ、gάtʃə）は、I GOT YOU から生まれた英語の日常表現。「わかっ た！」「やったぜ！」という意味です。英語や仕事、勉強など、さまざまなテー マで、あなたの毎日に「わかった！」をお届けします。