連載「起きてから寝るまで・イヌネコ表現」。第2回目は「犬」です。犬派なら見逃せない英語表現を紹介します。犬のかわいらしさを堪能しつつ、英語力もアップ！覚えたら早速、InstagramやTwitterで使ってみてくださいね！
「犬派あるある」をSNSでチェック
「それあるよねー」と思わずつぶやきたくなる話題に出合えるのが、SNSのいいところ。InstagramやTwitterで、日本だけでなく海外の人と交流している犬好きさんも多いのでは？
#puppyや#dogloveで検索すると、世界の犬好きさんと出会えます。お気に入りのアカウントを見つけたら、ぜひフォローを。
This is the best dog account ever! I’m following it!
この犬アカ、最高だわ！フォローしようっと！
dog accountは、そのまま「犬のアカウント」。Instagramのアカウントを指すことが多いようです。
The video of this “doggo” is hilarious!
この「イッヌ」動画、おもしろ過ぎ！
doggo は犬を意味するネットスラング。日本語の「イッヌ」に近いです。ハッシュタグ#doggoで検索すると面白い動画が見つかるかも。
よそのわんこたちの生活の様子が分かるのも、SNSのいいところですよね。
Many owners apparently keep their dogs indoors nowadays.
今は室内飼いが多いみたい。
apparently は「どうやら～らしい」という意味の副詞です。確かに、庭先につながれているわんちゃんって、見かけなくなった気がします。
Watching videos of dogs and cats being best friends melts my heart.
犬と猫が仲良くしている動画を見ると、ほっこりしてくる。
melt someone’s heart で「（人の）心を和ませる」という意味になります。もう、ハートがとろけっぱなし。
動画を見ているときりがないのですが、最終的にはこうなります。
All dogs are cute, but my dogs is the cutest of them all. Probably every owner thinks that.
どのワンちゃんもかわいいけど、うちのコが一番かわいいな。世の飼い主さん、みんなそう思ってるよね。
犬がいると買い物が増える!?
わんこと言えばお散歩！さらに、一緒に旅行もできるのが、何よりの楽しみですよね。しかし、そのためについつい買い物が増えて・・・。
いえいえ、これもまた喜びかもしれません。
There are so many pet products out there. I keep searching to see if there’s more stuff I want.
ペットグッズもホントにいろいろあるんだね。つい、あれもこれもと目移りしちゃう。
I’ve been buying more for my dog than for myself lately.
最近自分のものより、犬のものばかり買ってる。
しかし、自分が気に入ったものを、わんこも気に入ってくれるとは限りません。
So many cute outfits. It’s too bad my dog refuses to wear clothing of any kind.
かわいい洋服がいっぱい。うちのコは、洋服全般を嫌がるから残念。
わんこにとっては、おしゃれするより、飼い主さんとお出かけするほうがうれしいのかもしれません。
Shall we venture into town for a change? Let’s see if I can find a nice dog cafe.
たまには思い切って街中に行こうか。いいドッグカフェを探してみよう。
venture into ~ は、「～に踏み込む」という意味。うちのワンちゃんと、いざ出陣！
I can’t wait to meet the “mascot dog”!
看板犬のコに会えるのも楽しみだね！
mascot dog で「看板犬」です。楽しい時間を過ごしたら、家に帰ってからも幸せが続きます。そんなところは、人もわんこも同じですね。
She’s “running” in her sleep. Is she dreaming of being at the dog park?
寝ながら走ってる。ドッグランの夢でも見ているのかな？
寝顔をみつめていると・・・。うっ、じんわり涙が。
She’s not just a pet. She’s a member of the family.
ただのペットじゃないなあ。家族の一員だね。
明日も大事な家族と、楽しい1日が過ごせますように！
まとめ
この記事で紹介した英語表現は、『起きてから寝るまでイヌ英語表現』に掲載されています。ぜひチェックしてくださいね♪
文：尾野七青子
都内某所で働く初老の元OLにしてフリーライター。昔、親せきの家で飼われていた血統書付きのマルチーズ。カッコいい横文字名前が付いていたのですが、一番かわいがるおじさんが「ごんべ」と呼んでいたため、「ごんべ」でないと反応しなくなってしまいました。
