OLさんやサラリーマンが日常生活でよく使うフレーズを、英語でご紹介。イライラしたときもモヤモヤしたときも、英語でつぶやけば勉強になります。レッツ・トライ！
夏はやっぱりこれですね！
暑い季節はやっぱりこれ！疲れも吹き飛びますね。
飲みに行ったときの定番中の定番、「とりあえずビール」という表現をチェックしましょう。
まずは、「私はビールにします」というニュアンスならこれ。
皆で「とりあえずビールに……」というニュアンスなら次のようになります。
Let's start off with a beer!
じゃあ、とりあえずビールで始めようか！
もちろん、「ビールはちょっと」という方も、お酒を飲まない方もいますよね。そんなときは……。
Well, I'm just going to look over the menu and think about it.
ちょっとメニューを見てから決めよう。
皆で乾杯するといい気分に。遅れてきた人がいたら、何回でもやっちゃいましょう。
Let's make another toast, as everyone's here now!
全員そろったから、もう１回乾杯しよう！
「乾杯する」は、make a toast、または have a toast。掛け声の「かんぱ～い！」は Cheers! です。
色んな味を楽しもう！
お通しは日本だけの習慣のようですね。最近は断る方もいるようですが、意外な味覚に出合えることも。
This appetizer is delicious.
このお通し、おいしい。
お通しは、appetizer 。そう聞くと急におしゃれな気がしてきませんか。
飲み会の料理はみんなでシェアする場合が多いので、つい頼みすぎることも。
We got carried away and ordered too much.
調子に乗って頼みすぎた。
get carried away で「調子に乗る」です。どこか別の場所に連れて行かれる＝我を忘れる、というニュアンスですね。
乾いてしまったお刺身を見ると、ホントに申し訳ない気持ちになります。ごめんなさい。合掌。
「酒のさかな」はエンドレス
そしてついお酒がすすむ絶好の「さかな」と言えば、やはりこれ。人のうわさ話です。
They say Mr. Yamamoto is going to be farmed out to one of our subsidiaries.
山本さん、近々子会社に出向になるらしい。
farm out ～ はもともと、「～をファームに送る、２軍落ちさせる」という野球用語。厳しい……。
その場にいない人は標的になりがちです。
I asked the new team member out for a drink, and she just said no.
新人を飲み会に誘ったら、サクッと断られた。
好きな人にとっては楽しいお酒の席ですが、無理強いは禁物です。
きりのいいところでお開きにしないと、こうなってしまうかも。
Shoot! I've missed the last train.
あちゃー、終電のがしちゃった。
ほどほどにしましょう……。
まとめ
書籍『起きてから寝るまで英語表現1000』から、ビールなどお酒ににまつわるフレーズを紹介しました。では、お気を付けて！
構成・文：浦子
GOTCHA!のエディター兼ライター。ビールも大好きですが、最近はハイボールです。大人になりました。