最近、街を歩いていると外国人と出会う確率が高くなっている気がしませんか？日本の魅力が世界に伝わり、日本への留学生や旅行者が増えているのでしょう。
また、グローバル化が進んで、日本でお仕事をしている外国人も多くなっていることも理由の一つかもしれません。
そんななか、街で自分がタイプだと思う外国人女性に出会った場合、できるなら、ナンパしたいと思う男性もいると思います。そんなとき、英語が話せると助かりますよね。
ただ、頑張って英語で外国人女性をナンパしても必ずしも成功するとは限りません。
ですから、断られることを覚悟のうえで外国人女性に英語で話しかけることが大切です。そして、断られたときには相手のリアクションにかっこよくスマートに対応できるといいですね。
ぜひ、ダメ元でチャレンジしてみましょう。
目次
断られても、もうひと押し続けたいときの英語フレーズ
外国人女性をナンパして断られたとき、すぐにあきらめるタイプの男性も多いと思います。が、中には「それでもまだ押していきたい」というタイプの男性もいるかもしれません。その外国人女性のことをすごく気に入っている場合、もう一押しするときのフレーズをご紹介しましょう。
「ごめん、いま、忙しいの」と言われた場合
Oh, you’re busy! Is there anything I could do to help you? I may not look it, but I’m actually known as the Japanese Superman! Oh, you don’t believe me?
大変だね！僕で力になれることがあったら言って！こう見えても「日本のスーパーマン」と呼ばれているんだ！え？見えない？
Are you just about to go out on a date? I'm so jealous!
もしかして、これからデート？うらやましいな～～～！
Well, then, when you have some free time, call me! I will show you a good time! (And then pass him/her one of your business cards)
じゃあ、いつか暇になったら、僕に電話して！君にしあわせな時間をプレゼントするよ！（と、名刺を渡す）
「私、彼がいるの！ごめんなさい」と言われた場合
I knew it! You have a boyfriend! Nobody will leave a cute girl like you alone. Because I'm so cute! Well, can we wait for cancellation? Can’t I get on the waiting list?
やっぱり？いると思った！こんなにかわいい君に彼がいないなんてあり得ないよ。キャンセル待ちとかできないかな？
Your boyfriend must be a wonderful man. He must be the happiest man in the world!
君の彼なら、きっとかっこいいんだろうな。世界一幸せな男だよ！
Oh! You have a boyfriend! I envy him! But I think maybe there is one thing I can do to win against him! I know a lot of wonderful restaurants! Call me whenever you would like me to take you to one.
ええ！彼氏いるんだ！彼がうらやましい！でも、僕はたぶん君の彼に勝てることが一つだけあると思うよ！それは、おいしいお店をいっぱい知っていること！知りたくなったら電話して！
断られてもあきらめないで口説き続けると「しつこい」と思われて嫌われる可能性もあります。ですから、できるだけユーモアを交えつつ、かつ、まだあきらめていないことを相手にさりげなく伝えましょう。
名刺や電話番号を受け取ってくれたら、少しは自分に好感を持ってくれているのだと考えられます。ただ、相手があからさまに嫌そうな顔をしたなら潔くあきらめることも大切です。
断られたらすぐにあきらめて紳士的な態度で立ち去るときの英語フレーズ
ナンパされたときの女性の心理というのは、漠然とした不安を感じていることが多いです。あまり、しつこくされると恐怖を感じることさえあります。ですから、紳士的にサッとあきらめて引いた方が逆に相手に好感を持たれることも多いです。
「ごめんなさい、そんな気分じゃないの」と言われた場合
I apologize for speaking to you like that. It’s just that you are so attractive that I really felt I had to talk with you. I’m terribly sorry. Have a nice day!
こちらこそ、突然、声かけてすみません。あなたがあまりに素敵だったから、つい、話しかけてしまいました。本当にごめんね。素敵な一日を！
I see. I hope today is a happy day for you. Take care.
そうなんですね。今日があなたにとってハッピーな日であることを祈っています。元気でね。
I guess I made you feel uncomfortable. I am really sorry. But just being able to meet you has made my day! Thank you!
嫌な気分にさせたんじゃないかな？ごめんね。でも、君に会えただけで僕はハッピーになれたよ！ありがとう！。
「あなたは私のタイプじゃないわ」と言われた場合
Yeah, I thought that I wouldn’t be your type! Certainly, you deserve someone much nicer, but I thought I would take a chance. Sorry!
うん、僕もそうじゃないかと思ってたんだ！確かに、君にはもっと素敵な男性が似合っているよ。でも、可能性に賭けてみたんだ！ごめんね。
That’s a shame. You are absolutely my type! But, anyway, I do wish you happiness!
残念だな～～～！君は、僕にとって最高にタイプの女性なんだ！でも、だからこそ君のしあわせを祈っているよ！ありがとう！
That might be true. But when I saw you, I thought I would regret it if I didn’t give it a try. Sorry.
そうだよね。でも、君に会ったとき声をかけないと一生後悔すると思ったんだ。ごめんね、ありがとう。
ナンパをすると相手からフレンドリーな返しがもらえることもありますが、中には怪しい人から声を掛けられたと思う外国人女性もいます。ですから、少しきつい言葉で断られることもあるかもしれません。でも、それを覚悟の上で声を掛けたのだと納得して、紳士的に言葉を返しましょう。もしかしたら、それを聞いた相手の女性の態度が一変することもあるはずです。
断られたら「では、友達として仲良くしてほしい」と提案するときの英語フレーズ
断られても、どうしても別れたくない女性に出会うこともあります。特に、それが外国人女性ならSNS上でだけでもつながりたいですよね。SNSなら、外国人女性も気軽に友達になってくれるかもしれません。ナンパはうまくいかなくても、「友達でいいから仲良くしてほしい」という気持ちを伝えてみましょう。
相手がただ笑っているだけではっきり答えてくれない場合
Well, then, could we be friends on LINE? Do you have an account?
じゃあさ、友達にならない？君、LINEやってる？
Well, then, if you use Facebook, I would like to add you as a friend. I can tell you about Japan, and I would like to hear about your country!
もしFacebookをやっているなら、友達として追加してもらえないかな？日本の情報も教えてあげられるし、君の国の話も聞きたいな！
Since I want to study English, could I send you a Friend Request on Skype? If you would like, I could use Skype to teach you some Japanese!
英語の勉強をしたいから、Skypeで友達申請してもいいかな？もしよければ、友達になってSkypeで僕に英語を教えてくれないかな？よかったら、日本語も教えるよ！
外国人女性の中には拒否しているわけではなくて、日本人の男性の友人が欲しいと思っている人もいるはずです。
特に、日本に興味を持っている女性の場合OKしてくれる確率は高くなります。まずは、友達から始めていくのもきっかけとしては自然でハードルも低くおすすめです。
相手が旅行者で「今からすぐに移動してしまうの」と言っている場合
相手が旅行者の場合、旅行の日程の関係であなたと話をしている時間がない場合も多いでしょう。外国人女性が旅行者の場合も、まず、友達になるところからスタートしたいことを伝えてみましょう。相手も日本人の友達が欲しいと思っているかもしれません。
Oh, that's too bad! But I'm so glad to have met you. This is my WhatsApp account. If you don’t mind, I would love to add you to my Friends list.
そうか、残念だな！でも、知り合えて良かった。僕のWhatsAppのアカウントはこれ。もし、よかったら友達申請してもいいかな？
Could we exchange e-mail addresses? I’d be so happy if you could send me the pictures you took! Of course, I’ll send you the pictures I took – along with some commentary!
メール交換だけでもできないかな？君が撮った写真を送ってくれるとうれしいな！もちろん、僕が撮った日本の写真なんかも解説付きで送るよ！
If possible, I’d like to be Facebook friends with you. Please take a look at my Profile page and check out my photos and hobbies.
せっかく、会ったんだからFacebookで友達になりたいな！僕、趣味のことや、写真をアップしているからのぞいてみて！
今の時代はSNSで簡単につながれるのがいいですよね。これなら、相手も気軽に応じてくれる可能性が高くなります。ナンパで断られても、SNSでのつながりなら応じてくれる外国人女性もいるかもしれません。
まとめ
外国人女性に限らず、ナンパして断られるとちょっとショックですよね。でも、その後にどのようなリアクションをするのかによってあなたの人柄がわかります。
相手に嫌な思いをさせないで別れることができる男性は、とても女性にとってとても魅力的に映るはずです。断られたとしても、素敵なさよならができる男性になりましょう。
そのための英語フレーズをいくつか紹介してみました。ぜひ、参考にしてみてくださいね。
編集：GOTCHA! 編集部