TREND

英語で「無人化」はなんて言う?レストランやアパレルなど進化する買い物サービス9選

新型コロナウイルスが依然として終息が見えない中、買い物や外食などで不特定多数の人が集まる店舗に行くことは気が引けるという方もいるのではないでしょうか。最近は、テクノロジーの進歩により、小売業界の実店舗などで「無人化」が徐々に進んでいます。…

日本人が無意識に使い分けている「外来語の法則」とは?

博多弁を操る言語学者のアン・クレシーニさんが、最近日本で見つけた「不思議なエイゴ」をご紹介します。今回は、私たち日本人が無意識に使い分けているという「外来語の法則」に切り込みます。

「涼感マスク」って英語でなんて言う?マスクを買う&売るときのフレーズ

だんだん暑くなってマスクがつらい・・・そんなときに欲しくなる「涼感マスク」、英語でなんて言う?マスクを買うとき、売るときに使える便利な英語表現も紹介します。

柴田元幸氏も登壇!「日本通訳翻訳フォーラム2020」1カ月間の真夏の祭典

日本最大の通訳者団体である一般社団法人「日本会議通訳者協会(JACI)」が今年8月、「日本通訳翻訳フォーラム2020」を開催します。

マスクは着ける?着けない?トランプ大統領の発言I’m all for masks.とは【ニュースな英語】

トランプ米大統領は7月1日、ほかの人と近い距離にいる時はマスクを着用すると述べました。新型コロナウイルスの感染が再び拡大する中で、今までの方針を転換させたようです。今回はトランプ米大統領の発言から、I’m all for ...という英語表現などを取り上げ…

誕生日祝いに「禅」?京都のAirbnbオンライン英語観光ツアーに世界中から感動の声!

連載「オンラインで英語観光」では、通訳案内士で気象予報士でもある鹿目雅子(かのめもとこ)さんが、日本の観光地の英語オンラインツアーなど、家にいながら英語で観光を楽しめるサービスをご紹介します。今回は庭園の緑や心地よい空間に癒やされる、京都…

「オンライン飲み会」って英語でなんて言う?

今や一般的になりつつある「オンライン飲み会」。そんなオンライン飲み会のときに使える便利な英語表現を紹介します。

Entertainment in the Time of COVID-19 モーリー・ロバートソンが語るエンタメの今

新型コロナウイルスは日本だけでなく世界のさまざまな分野・業種にも大きな影響を与えています。エンターテインメント・芸術への影響や今後の展開について、タレント、コメンテーターとして幅広く活躍しているモーリー・ロバートソンさんにお話を伺いました。

コロナ禍の日本社会で「多文化共生」を思考する:難民と活動する立場から

「アフターコロナ」の時代において、「これからを生き抜く力を考える」。難民の若者たちと未来を作る活動を続けるNPO法人WELgee理事の安齋耀太さんが、今後の「多文化共生社会」の在り方を語ります。

「3密」って英語でなんて言う?コロナ感染拡大防止の英語フレーズ20

新型コロナウィルス感染症(COVID-19)の対策として「3密(3つの密)」という言葉を耳にするようになりました。今回は英語でつぶやきながら実践するだけで、3密を避けられる英語フレーズを紹介します。

常に変化し続ける新生・The Weeknd【EJ’s Playlist】

「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの渡辺志保さんが解説します。今回は、ザ・ウィークエンドの『After Hours』を紹介します。

【新企画】英語テーマ週間/専門家陣が語るアフター・コロナ/プロが回答!学習お悩み大募集(予告)

英語テーマ週間、専門家陣が語るアフタ・ーコロナ、憧れの先生への学習お悩み大募集キャンペーンの新企画を、「ENGLISH JOURNAL ONLINE」編集部が紹介します。

「換気」って英語でなんて言う?

湿気対策や感染症対策に不可欠な「換気」に関わるさまざまな英語表現を、例文と一緒に紹介します。

読んで英語力アップ!【おすすめ記事19選】ニュース、映画・ドラマ、小説、英会話、TOEIC、通訳・翻訳など

読むと、英語力や、世界の最新情報、文化などの教養が身に付く、ニュース、映画・ドラマ、小説、英会話、TOEIC、通訳・翻訳などのおすすめ記事を、ENGLISH JOURNAL ONLINE編集部が紹介します。

「海外在住の日本人あるある」?不思議なカタカナ語

博多弁を操る言語学者のアン・クレシーニさんが、最近日本で見つけた「不思議なエイゴ」をご紹介します。今回は、アメリカに長く住む日本人が使う面白いカタカナ語を取り上げます。

英語で参加しよう!日本文化体験アクティビティー「EDOCCO茶屋」

伝統文化からサブカルチャーまで、さまざまな日本の文化を発信する体験型スポットに英語で参加しませんか?

英語でオンラインツアーを楽しもう!外国人に人気の「中銀カプセルタワー」を体験

連載「オンラインで英語観光」では、通訳案内士で気象予報士でもある鹿目雅子(かのめもとこ)さんが、日本の観光地の英語オンラインツアーなど、家にいながら英語で観光を楽しめるサービスをご紹介します。今回は斬新なデザインで外国人観光客に人気の「中…

新型コロナウイルスは「スポーツビジネス」をどう変革するのか?

スポーツビジネス業界にも大きな影響を及ぼした新型コロナウイルス。2020年東京オリンピックが延期されたことは皆さんご存じかと思いますが、スポーツビジネス業界は今後どのように変わっていくのでしょうか?フットサル情報サイト、FutPark事業責任者の中島…

Education in the Time of COVID-19 ケイ・ヘザリが語るアメリカ教育業界の今

新型コロナウイルスは日本だけでなく世界のさまざまな分野・業種にも大きな影響を与えています。アメリカの教育業界への影響や今後の展開について、大学講師や翻訳家として活躍しているケイ・ヘザリさんにお話を伺いました。

前置詞が入る? 入らない? まずは自動詞・他動詞を区別する/「中小企業」は今風の英語でなんて言う?

「自これだけは押さえておきたい!「自動詞」と「他動詞」の違いの簡単な見分け方が分かります。これによって、前置詞が入るか、入らないかもわかります。/『ENGLISH JOURNAL』6月号から、最近のトレンドとなっているビジネス関連英語ワードを50個厳選!解…

【英文記事リーディング入門】政治・経済の頻出語彙とアメリカ大統領選など最新の時事ワードを解説

英字新聞はまず何を読むべき?記事に頻出する必須語彙の攻略法や最新の時事ワードは?英語の記事やニュースを読めるようになるコツを解説します。

「緊急事態宣言の解除」って英語でなんて言う?

「緊急事態宣言(非常事態宣言)」の「発令」「延長」「解除」「緩和」や、感染の「第2波」などの英語表現を、例文とともに紹介します。

「Black Lives Matter」(黒人の命は重要だ)運動がよくわかる、systematicとsystemicの違いって?【ニュースな英語】

2020年5月25日、ミネソタ州のミネアポリスにて発生した、警察官によるジョージ・フロイドさん死亡事件に端を発して、「Black Lives Matter」運動が広がっています。今回は知っておくとさらに理解が深まる「制度的人種差別」(systemic racism)などを取り上…

アフターコロナに備えて進化を!全国通訳案内士の今

新型コロナウイルスの感染拡大が深刻な影響をもたらしている今、海外からの観光客に日本の魅力を伝える通訳案内業界はどのような状況なのでしょうか?全国通訳案内士の松本美江さんに聞きました。

21世紀「ルネサンス」の鍵となる重要な能力とは?~茂木健一郎さんが考える「アフターコロナ」

新型コロナウイルスの影響で、人々の日常生活や働き方は大きく変化しています。人と人との接し方やコミュニケーションの取り方など、今後、世界はどのように変わり、そしてどんな力が求められるようになるでしょうか。脳科学者・茂木健一郎さんに日本、世界…

タダでもOK!価格設定なしの「オンライン英語カフェ」

フィリピン留学代理店事業を運営している株式会社CEBRIDGE(セブリッジ)代表の山岡 弘卓氏が、新型コロナウイルスにより留学をキャンセルされた方を対象とした、グループ型オンライン英会話サービス「Online English Cafe」をスタートしました。「留学の出…

「新しい日常」を英語で言うと?「新しい生活様式」の行動や気持ちを表す英語表現83

アフターコロナ、ポストコロナの「新しい日常」「新しい生活様式」の英語での言い方と、「3密」「涼感マスク」「時差勤務」「換気」「衛生上」「無人化」「検温」「リモートドラマ」「オンライン飲み会」「オンライン診療」などの英語表現を紹介します。

ブラックオパールの原石を巡るドタバタ狂騒劇【FILMOSCOPE】

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画評論家の真魚八重子さんが解説します。今回取り上げるのは『アンカット・ダイヤモンド』です。

日本人は「Let's」好き!? 日本語化する英語のパターンとは

博多弁を操る言語学者のアン・クレシーニさんが、最近日本で見つけた「不思議なエイゴ」をご紹介します。今回は、日本人が大好きな(!?)「Let's」を取り上げます。

『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』世界中で愛される4姉妹の物語が映画化

映画、舞台、アニメなどに、これまで何度も脚色されて世界中の人々に愛されてきたルイザ・メイ・オルコットの『若草物語』。この不朽の名作がグレタ・ガーウィグ監督により再びスクリーンによみがえり、6月12日(金)より公開されました。今回は、翻訳者の谷…

「ニューノーマル/new normal」の英語での意味と使い方は?コロナ時代の「新しい日常」

コロナ後の「新しい日常」「新しい生活様式」は、「ニューノーマル/new normal」とも表現されています。この言葉の英語での意味や使い方を紹介します。

SNSで使える!友達と話すときの「距離感近め」な英語フレーズ

InstagramやTwitterなどのSNSを使って友人とやりとりする場合、当然「距離感」は近いはず。そんなときに気軽に使える英語フレーズをご紹介します。

アフターコロナに必須の知恵を物語で学べる英語教材『ズリの冒険』が無料ダウンロード提供

新型コロナウイルス(COVID-19)感染予防と子どもの保護・ジェンダー平等などについて学べる英語教材『ズリの冒険』を、国際NGOプラン・インターナショナルが無料提供しています。

コロナ禍の中でも香港のデモ激化!one country, two systemsはこれからどうなる?【ニュースな英語】

今回の「ニュースな英語」は、コロナ禍の中でも激化している香港のデモや、そのきっかけとなった「国家安全法制」の導入にまつわる言葉、one country, two systemsを取り上げます。

アメリカの人種差別問題で今、何が起こっているのか?「Black Lives Matter(黒人の命は重要だ)」

アメリカの事件をきっかけに世界で人種差別の問題について何が起こっているのか、少しでも知るために、主に英語の報道やSNS投稿を調べました。

ゲームで遊びながら学べる!大人気「あつまれ どうぶつの森」で英語学習

任天堂の大人気ソフト「あつまれ どうぶつの森」を、編集部がプレイ言語を英語版に切り替えてプレイしてみました!「あつ森」に登場する英語表現やゲームを活用した英語学習法を紹介します。

次世代ポップアイコンが訴える「有害な男らしさ」【EJ’s Playlist】

「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが解説します。今回は、デュア・リパの「Future Nostalgia」を紹介します。

英語では通じない?「オーバーシュート」「ソーシャルディスタンス」

博多弁を操る言語学者のアン・クレシーニさんが、最近日本で見つけた「不思議なエイゴ」をご紹介します。今回は「オーバーシュート」「ソーシャルディスタンス」を取り上げます。

英語でビデオ会議のお作法できていますか?必須の注意点6つ

英語でビデオ会議や電話会議をする際に特有の見落とされがちな注意点を紹介します。

世界一裕福な女性ミュージシャンR&B界の歌姫!リアーナから学ぶ生きた英語【洋楽イングリッシュ】

洋楽で楽しく気軽に英語を勉強してみませんか?連載「洋楽イングリッシュ」では今、人気のアーティストの音楽を聞きながら、英語圏でよく使うカジュアルな口語をご紹介。今回は、リアーナの曲をチェック!

英語がすごい!小池都知事の動画/「自粛」って英語でなんて言う?

新型コロナウイルス感染症に関する公的な情報を発信している、東京都の小池百合子知事。毎週、英語でもライブ配信を行っています。どんな内容をどんな英語で発信しているのか、チェックしてみましょう!/政府が緊急事態宣言を発令し、国民に不要不急の外出を…

テレワークで急増するビデオ会議!深刻なZoom fatigueにご注意【ニュースな英語】

新型コロナウイルスの感染拡大により、私たちの生活スタイルは大きく変化しています。中でも、テレワークの推進により、「働き方」が激変した方も多くいるのではないでしょうか。今回は、そんな中で注目される「ビデオ会議」に関する英語表現を学びましょう。

putを使って「任せて」ってなんて言う?超実力派「エド・シーラン」の歌で英語学習!

連載「洋楽イングリッシュ」では今、人気のアーティストの音楽を聞きながら、英語圏で若者がよく使うカジュアルな口語をご紹介。今回は、エド・シーランの曲をチェック!putを使って「任せて」って英語でなんて言う?

コロナ後の世界で注目の移動手段「active transport」とは?【ニュースな英語】

世界の中には早くも新型コロナウイルスが収束した後に目を向けている国もあります。今回の「ニュースな英語」ではコロナ後の世界で注目の「active transport」をご紹介します。

ヒップホップ界に大きな影響を与える日本のカルチャー【EJ’s Playlist】

「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ライターの渡辺志保さんが解説します。今回は、リル・ウージー・ヴァートの「Eternal Atake (Deluxe): LUV vs. The World 2」を紹介します。

日本にいながら海外旅行気分が味わえる!楽しく学ぶトラベル英会話

海外18ヵ国を旅した_coco_natsu_さんがハワイ、スリランカ、モルディブの魅力と旅先で使える英語フレーズを紹介します。コロナウイルスの影響で旅行するのが難しい状況ですが、そんなときこそ旅行英語を学んだり、世界中のきれいな写真を眺めたりして、海外…

英語・中国語版も配信!コロナ以降の日本が舞台のリレー連載を1日ずつウェブで無料公開【辻村深月、湊かなえ、ほか】

講談社の文芸ニュースサイト「TREE」で、50人以上の人気作家らが執筆するリレー連載がスタート。2020年4月1日以降の日本を舞台にした小説やエッセイが、1日に1作ずつ無料公開されます。

「子どもだった」大人たちへ向けたクレイジーな作品【FILMOSCOPE】

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について登場人物の心理や英米文化事情と共に長谷川町蔵さんが解説します 今回ご紹介するのは『グッド・ボーイズ』です。

先着30名が10レッスン無料!テレワークの合間でオンライン留学しよう!

株式会社ストロングジャパンホールディングス(本社:東京都新宿区・フィリピン セブ市、代表取締役:寺本 雄平)が運営するCebu Business English Academy [CBEA]が無料オンライン英会話レッスンを提供します。

HipHop界で今いちばんホットなニッキー・ミナージュ!彼女の曲から生きた英語を学ぼう【洋楽イングリッシュ】

洋楽で楽しく気軽に英語を勉強してみませんか?連載「洋楽イングリッシュ」では今、人気のアーティストの音楽を聞きながら、英語圏で若者がよく使うカジュアルな口語をご紹介。今回は、ニッキー・ミナージュの曲をチェック!英語で“outta”ってどういう意味?