PRO
投票締め切り、開票・・・英語でなんて言う？アメリカ大統領選挙キーワードリスト50【P～V】
アメリカ大統領選挙に関する50のキーワードをご紹介します。キーワードを覚えて、今年は大統領選挙のニュースを英語で聞けるようになりましょう！
2020-10-21
「無効票」「就任式」「現職」は英語でなんて言う？アメリカ大統領選挙キーワードリスト50【F～O】
アメリカ大統領選挙に関する50のキーワードをご紹介します。キーワードを覚えて、今年は大統領選挙のニュースを英語で聞けるようになりましょう！
2020-10-20
期日前投票、出口調査・・・英語でなんて言う？アメリカ大統領選挙キーワードリスト50【A～E】
アメリカ大統領選挙に関する50のキーワードをご紹介します。キーワードを覚えて、今年は大統領選挙のニュースを英語で聞けるようになりましょう！
2020-10-19
歌詞翻訳の3つの種類：①直訳②自由訳、あともう一つ重要なものは？
「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌ENGLISH JOURNAL（EJ）の「Lecture」。シンガーソングライターで数々のJ-POPの歌詞英訳も手掛ける、ネルソン・バビンコイさんによるレクチャーの第2回となる今回は、「3つの異なる歌詞翻訳の種類」について教えていただきます。
2020-10-16
Sherlock Holmes is a character.の2通りの意味は？アニメ『ザ・シンプソンズ』の手ごわい英語ジョーク
自称「不真面目な批評家」でシェイクスピア研究者の北村紗衣さんが、characterという英単語が持つ複数の意味を、大人も楽しめるアメリカのアニメ『ザ・シンプソンズ』のジョークから紹介します。
2020-10-15
映画業界で活躍！芸能通訳者が英語トレーニング方法を大公開
映画俳優や監督などの通訳を行う「芸能通訳者」今井美穂子さんが、英語のトレーニング法を、完全オリジナルの英語エッセイとともにお届けします。
2020-10-15
「副詞のveryは使わない」と決めよう！英検1級にふさわしい表現を掘る
英検1級では優良賞を受賞し、TOEICはL&RもS&Wも満点を取得した実力の英語の先生、Joyさんが、語彙の魅力を徹底的に、わかりやすく、カジュアルに教えます。４回目は「1級にふさわしい英語表現」を掘り下げます。
2020-10-14
コロナ禍の世界に向けて歌う「未来への希望」―ビリー・アイリッシュ―【EJ’s Playlist】
「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが解説します。今回は、Billie Eilishの「my future」を紹介します。
2020-10-14
『黒執事』を翻訳！ダジャレ・なまり交じりのせりふを英訳するワザって？
マンガ翻訳家の木村智子さんが、日本のマンガを英訳する難しさと奥深さを紹介します。今回は、木村さんが担当する『黒執事』の具体的なセリフを基に、マンガ翻訳のワザをご紹介。
2020-10-13
ライブ動画配信で英会話の成功体験を！【勝手にEJ！】
英会話教室「スパルタ英会話」広報・SNS運用担当者Yokoさんが、多くの英語学習者が抱える悩みに答えるほか、EJやPodcast番組内で扱ったカルチャートピックを鋭く、深く論考します。今回は、Yokoさんがライブ動画配信を通して経験した成功体験についてご紹介します。
2020-10-12
トランプ大統領の暴露本は「真実」か「フェイク」か？アメリカ政治学者が話題の5冊を検証
トランプ大統領が再選されるのか注目が集まる今、多くの「トランプ暴露本」が出版されている背景や、中でも特に重要な5冊について、アメリカ現代政治学がご専門の前嶋和弘さんが解説します。
2020-10-09
近づく米大統領選！知っておきたい情勢と政党の基本情報【4つのキーワードからひも解くアメリカ】
知っているようで意外と知らないアメリカに迫るシリーズ、「アメリカの今」。本記事では、アメリカ大統領選についてご紹介します。それぞれの政党の情勢と争点、そしてコロナ下の選挙状況とは？
2020-10-08
トランプ政権は中国の何を脅威に感じているのか？米中関係【4つのキーワードからひも解くアメリカ】
トランプ政権による対中強硬姿勢の背景にある思惑とは？今後の米中の「新冷戦」の行方は？現代アメリカ政治外交を専門とする前嶋和弘さんが解説します。知っているようで意外と知らないアメリカに迫るシリーズ、「アメリカの今」。
2020-10-07
女性議員の数を増やすことがなぜ重要なのか？“TIME’S UP”【4つのキーワードからひも解くアメリカ】
Me Too 運動後に出てきたTime’s Up 運動とは？「女性の政界進出」について、現代アメリカ政治外交を専門とする前嶋和弘さんが解説します。知っているようで意外と知らないアメリカに迫るシリーズ、「アメリカの今」。
2020-10-06
今更聞けない、Black Lives Matterが生まれた背景【４つのキーワードからひも解くアメリカ】
世界から常に注目を集める国、アメリカ。知っているようで意外と知らないアメリカの「今」、そして「これから」に迫り、アメリカや世界が抱える問題について共に考えてみませんか？本記事ではBlack Lives Matterについてご紹介します。
2020-10-05
イギリスのハロウィーンは「エコ」がトレンド【LONDON STORIES】
「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で10年以上暮らす宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。
2020-10-02
「クリーチャー」は怪物か人間か？『フランケンシュタイン』の楽園喪失と#MeToo
ベネディクト・カンバーバッチとジョニー・リー・ミラーが主演したナショナル・シアター・ライブの舞台『フランケンシュタイン』から、「今」を生きるためのヒントやテーマを探ります。小川公代さんの連載「現代的な視点で読み解く アクチュアルな英語文学」第1回。
2020-10-01
「国際?酒師」第二次試験と第三次試験攻略のコツとは？テイスティング練習に活用できる教材DL付き！
「国際?（きき）酒師」の資格を取得しよう！と決めたら、試験対策に向けた学習が必要ですね。日本酒の資格っていったいどんな学習が必要なの？試験対策はどうすればいいの？といった疑問について、国際?酒師で、シンガポールで同資格の試験監督も務める藤代あゆみさんに教えていただきます。今回は、第二次試験と第三次試験の概要と試験対策のポイントについてです。
2020-10-01
「知らなければ絶対に読めない英単語」を掘る 英検1級の語彙
英検1級では優良賞を受賞し、TOEICはL&RもS&Wも満点を取得した実力の英語の先生、Joyさんが、語彙の魅力を徹底的に、わかりやすく、カジュアルに教えます。3回目は「知らなければ絶対に読めない英単語」を掘り下げます。
2020-09-30
『満月をさがして』の英訳秘話！マンガ翻訳の基本とは？
マンガ翻訳家の木村智子さんが、日本のマンガを英訳する難しさと奥深さを紹介します。今回は、木村さんがデビューするきっかけとなったマンガ『満月をさがして』の翻訳秘話です！
2020-09-29
通訳オーディションに落ちた理由。公開反省会、やります【通訳の現場から】
プロ通訳者の関根マイクさんが現場で出くわした、さまざまな「事件」を基に、通訳という仕事や通訳者の頭の中について語ります。
2020-09-28
英語の勉強にも！Airbnbのオンライン体験で世界旅行に出かけよう
「海外旅行に行きたいけれど、当分行けなさそう・・・」。それなら、世界各地のホストが主催するAirbnbのオンライン体験で「バーチャル世界旅行」を楽しみませんか？実際に編集部員がオンライン体験に参加した様子をレポートします！
2020-09-25
「夜景」って英語でなんて言う？旅先で言ってみたい！お役立ちフレーズ70【夜編】
旅行英会話フレーズの本を携えていざ海外へ行ってみたはいいものの、「○○って言いたいのに英語が出てこない……」と思った経験のある人は多いのではないでしょうか。「自然」「街」「ホテル」「夜」という4つのシーンで言いたくなるフレーズを集めました。本記事では「夜」に関連するお役立ちフレーズをお届けします。ぜひ旅先で使ってみてください。
2020-09-24
「憧れのホテル」って英語でなんて言う？旅先で言ってみたい！お役立ちフレーズ70【ホテル編】
旅行英会話フレーズの本を携えていざ海外へ行ってみたはいいものの、「○○って言いたいのに英語が出てこない……」と思った経験のある人は多いのではないでしょうか。「自然」「街」「ホテル」「夜」という4 つのシーンで言いたくなるフレーズを集めました。本記事では「ホテル」に関連するお役立ちフレーズをお届けします。ぜひ旅先で使ってみてください。
2020-09-23
「穴場のカフェ」って英語でなんて言う？旅先で言ってみたい！お役立ちフレーズ70【街編】
旅行英会話フレーズの本を携えていざ海外へ行ってみたはいいものの、「○○って言いたいのに英語が出てこない……」と思った経験のある人は多いのではないでしょうか。「自然」「街」「ホテル」「夜」という4 つのシーンで言いたくなるフレーズを集めました。本記事では「街」に関連するお役立ちフレーズをお届けします。ぜひ旅先で使ってみてください。
2020-09-22
「Tシャツ1枚で十分だね」って英語でなんて言う？旅先で言ってみたい！お役立ち英語フレーズ70【自然編】
旅行英会話フレーズの本を携えていざ海外へ行ってみたはいいものの、「○○って言いたいのに英語が出てこない……」と思った経験のある人は多いのではないでしょうか。「自然」「街」「ホテル」「夜」という4 つのシーンで言いたくなるフレーズを集めました。本記事では「自然」に関連するお役立ちフレーズをお届けします。ぜひ旅先で使ってみてください。
2020-09-21
1990年代ポップカルチャーへの愛が詰まった青春映画【FILMOSCOPE】
★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画評論家の長谷川町蔵さんが解説します。今回は『mid90s ミッドナインティーズ』をご紹介します。
2020-09-18
I met Helena whom I love.の間違いは？英語上級者にも難しい英文法【シェイクスピア『夏の夜の夢』】
自称「不真面目な批評家」でシェイクスピア研究者の北村紗衣さんが、英語上級者やネイティブスピーカーでも意外と正しく使えない、関係詞の制限用法と非制限用法を、シェイクスピアの人気戯曲『夏の夜の夢』のセリフで解説します。
2020-09-17
「文化通訳者」になるために、語学力だけでなくもう一つ大切なことは？
「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌ENGLISH JOURNAL（EJ）の「Lecture」。今月からは、シンガーソングライターで数々のJ-POPの歌詞英訳も手掛ける、ネルソン・バビンコイさんによるレクチャーが始まります。「文化通訳」とはどのような仕事なのか、日本語の歌詞を英訳する際に大切にしていることなどについて教えていただきます。
2020-09-17
「国際?酒師」第一次試験対策のポイントとは？英語で過去問にチャレンジしよう
「国際?（きき）酒師」の資格を取得しよう！と決めたら、試験対策に向けた学習が必要ですね。日本酒の資格っていったいどんな学習が必要なの？試験対策はどうすればいいの？といった疑問について、国際?酒師で、シンガポールで同資格の試験監督も務める藤代あゆみさんに教えていただきます。今回は、試験の出題形式と第一次試験の概要と試験対策のポイントについてです。
2020-09-17
大人のカルタ取りゲームで覚える「似た英単語」 英検1級の語彙
英検1級では優良賞を受賞し、TOEICはL&RもS&Wも満点を取得した実力の英語の先生、Joyさんが、語彙の魅力を徹底的に、わかりやすく、カジュアルに教えます。２回目は「似ている単語」を掘り下げます。
2020-09-16
孤独な在宅勤務中、英語学習のすすめ【勝手にEJ！】
『ENGLISH JOURNAL』の番外編的Podcast番組「勝手にEJ！」のパーソナリティーであるJunが、さまざまなトピックについて語る「勝手にEJ！」のコーナー。今月からは、「スパルタ英会話」広報・SNS運用担当のYukoさんにバトンタッチ。多くの英語学習者が抱える悩みに答えるほか、EJやPodcast番組内で扱ったカルチャートピックを鋭く、深く論考します。
2020-09-15
書き出しの一文で心をつかむ、ポール・オースターの「本物」の物語【英米文学この一句】
ポール・オースターの小説世界への一歩は、間違い電話とともに始まります。翻訳家の柴田元幸さんと共に、オースターの作品冒頭の「一句」からひも解かれる、偶然の旅へと出掛けましょう。
2020-09-14
おうちで簡単！イギリスの焼き菓子を作ってみよう
現地のおいしいものを食べたり、アクティビティに参加したりするのも海外旅行の醍醐味。今回は、イギリスで焼き菓子作りに参加した「つもり」になってみましょう！宮崎美絵さんが、自宅で気軽にチャレンジできるイギリス焼き菓子のレシピと、お菓子作りにまつわる英語表現を紹介します。
2020-09-11
海外へ旅した気分になれる本25選！妄想旅行に出発【小説・洋書、ノンフィクション、マンガなど】
海外旅行に行けないときでも読めば行った気分になれる本を紹介します。小説やノンフィクション、エッセイなどで妄想旅行へ出掛けましょう！洋書で英語多読も。
2020-09-10
世界一周をかなえるサバイバル英会話！マンガでバーチャル旅行
旅人＆マンガ家の低橋さんが、海外旅行を乗り切る「便利な英会話フレーズ」と「旅と英語の関係」をマンガとエッセイで紹介します。バーチャル世界旅行へ出発しましょう！
2020-09-09
絶景プロデューサーが世界を旅して感じた「本当のコミュニケーション」とは？
60カ国上の国々を旅してきた、「死ぬまでに行きたい！世界の絶景」プロデューサーの詩歩さん。世界で感じた文化の違いや、英語を話せない現地の人とのコミュニケーションなどについて、旅の思い出とともにお話しいただきました。
2020-09-08
絶景プロデューサーが厳選！「世界の絶景」を英語で楽しもう
「絶景プロデューサー」として幅広く活躍されている詩歩さんに、特におすすめしたい世界の絶景を教えていただきました。自然、街並み、ホテル、夜といったさまざまなシーンでの絶景を、ぜひ目で見て楽しんでください。そして「ここに行きたい！」と思う場所を見つけたら、安心して海外旅行ができるようになるまで英語のスキルアップに励みましょう。
2020-09-07
Black Lives Matter を強く訴えるラップ・ソング【EJ’s Playlist】
「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの渡辺志保さんが解説します。今回は、YGの「FTP」を紹介します。
2020-09-04
「国際きき酒師」になるには？世界でたったの4000人！英語で日本酒文化を伝えるお仕事
あまり知られていない「国際きき酒師」のお仕事。そもそもどんな資格なのか？国際きき酒師になるには？試験対策はどうすればいいの？などについて、国際きき酒師で、シンガポールで同資格の試験監督も務める藤代あゆみさんに教えていただきます。「英語を使って学ぶ・働く」ための一歩を踏み出すために、国際?酒師の資格取得にチャレンジしてみませんか？
2020-09-03
日本と異なるイギリスの新聞事情【LONDON STORIES】
「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で10年以上暮らす宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。
2020-09-01
質問者の声がまったく聞こえない！そんなときの通訳秘技【通訳の現場から】
プロ通訳者の関根マイクさんが現場で出くわした、さまざまな「事件」を基に、通訳という仕事や通訳者の頭の中について語ります。
2020-08-31
苦境が続くエンタメ業界の活路となるか？モーリー・ロバートソンが考える「オンライン」の可能性
8月になっても世界中で新型コロナウイルスの感染拡大は続き、感染者数・死亡者数ともに増加の一途をたどっています。特に大打撃を受けているといわれるエンターテインメント・芸術の分野では、今後どうやって危機を乗り越えていくのでしょうか。モーリー・ロバートソンさん（タレント）にお話しいただきます。
2020-08-29
コロナ禍において人とつながるには？多文化共生のニューノーマル
「アフターコロナ」の時代にオンラインや対面で人と出会い交流を深めていくのに必要なこととは？「多文化共生社会」を実践するためのヒントを、難民の若者たちと未来を作るNPO法人WELgee理事の安齋耀太さんが語ります。
2020-08-28
ウィズコロナ、アフターコロナ時代における「スポーツビジネス」とは？
新型コロナウイルスの影響を大きく受けている業界の一つ、スポーツビジネス業界。「人が集まること」に価値が置かれたこの業界は、今後どのように変わっていくのでしょうか。ウィズコロナ、アフターコロナ時代におけるスポーツビジネスについてフットサル情報サイト、FutPark事業責任者の中島涼輔さんにお伺いしました。
2020-08-27
新学年が今秋スタート！ケイ・ヘザリが語るアメリカ教育業界とコロナウイルス
大学講師や翻訳家として活躍しているケイ・ヘザリさんに、アメリカ教育業界への新型コロナウイルスの影響についてお話をお伺いしてから早2カ月。8月になっても収束する気配が見えませんが、アメリカの教育業界では何か変化があったのでしょうか。ヘザリさんにお伺いしました。
2020-08-26
コロナで打撃の「訪日旅行」は今後飛躍させるチャンス！通訳案内士が今できること
新型コロナウイルスの感染拡大が深刻な影響をもたらしている今、海外からの観光客に日本の魅力を伝える通訳案内業界はどのような状況なのでしょうか？全国通訳案内士の松本美江さんに聞きました。
2020-08-25
学校で英語をカタカナ発音しないと笑われた：「ジャパングリッシュ」の昔と今【横浜ピジン語】
明治時代の横浜で話されていたピジンとは？現代の「ジャパングリッシュ」とは？米軍基地の街に育ち、世界12カ国100都市以上を旅した文筆家の牧村朝子さんが、多様な英語（Englishes）を紹介します。
2020-08-25
さようなら、名前を落とす人。茂木健一郎さんが考える、アフターコロナの理想郷
8月になっても収束の気配すら見せない新型コロナウイルスの影響。今、脳科学者・茂木健一郎さんが考える、これからの学習の理想郷とは？
2020-08-24
英語学習の迷いを解決する1つの方法
通訳・翻訳者で、エディ・レッドメインやエド・シーランなどの通訳や英語インタビューも行う川合亮平さんの連載「トーキョー通訳日誌」。川合さんが体験したリアルな通訳現場のお話を通して、通訳者として成長していくための「仕事のやり方」や「英語学習法」などを教えていただきます。第6回は、川合さんが「英語」を使って働くことを実現していく中で学んだ「教訓」についてお話しします。
2020-08-21
