PREMIUM

こちらの記事は有料コンテンツのため、アクセスするには会員登録が必要になります。ご登録いただくと、2週間無料でお試し読みができます。

2週間の無料体験はこちら

『ジェイン・エア』の作家シャーロット・ブロンテのもう一つの物語――未発表作品の発見秘話

7000万円で落札された作家シャーロット・ブロンテの豆本が話題に。同じくシャーロットの未発表作品である別の2作がたどった運命から、家族の物語をひもときます。小川公代さんの連載「現代的な視点で読み解く アクチュアルな英語文学」第3回。

プロスポーツ選手の「体当たり」英語学習【勝手にEJ!】

英会話教室「スパルタ英会話」広報・SNS運用担当者Yukoさんが、多くの英語学習者が抱える悩みに答えるほか、英語学習について鋭く深く論考します。今回は、Yukoさんがアイスホッケープレーヤー、平野裕志朗選手から聞いた英語習得法をご紹介します。

日本でいまだに「クリティカルシンキング」が根付かない理由

英会話力「ほぼゼロ」の状態から、英語を独自に猛勉強して単身渡米し、米名門大学院で神経科学の博士号を取得した、さかいとしゆきさん。自身の経験を基に、アメリカと日本の教育の違いや、英語を使って世界を広げるための方法を紹介します。第1回のテーマは…

イギリスのクリスマス、今年はどう過ごす?【LONDON STORIES】

「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で10年以上暮らす宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。

小説『ライ麦畑でつかまえて』から読み取る青春の切ない思い【英米文学この一句】

翻訳家の柴田元幸さんが、英米現代・古典に登場する印象的な「一句」をピックアップ。その真意や背景、日本語訳、関連作品などに思いを巡らせます。シンプルな一言から広がる文学の世界をお楽しみください。

英国王室がもっと好きになる!波乱万丈の女王たちを描いたおすすめ映画&ドラマ5選

2021年1月11日(月・祝)まで上野の森美術館で開催中の「ロンドン・ナショナル・ポートレートギャラリー所蔵 KING&QUEEN展 ―名画で読み解く 英国王室物語―」。展覧会で紹介されている女王たちを描いた、おすすめの映像作品5選を紹介します!

innit、miffedってどんな意味?イギリス人にしか通じない英語スラング40【後編】

英語学習者の私たちが実際に使わないとしても、会話などで出会ったときに理解できないと悔しいものの一つがスラングかもしれません。ここではイギリス特有のスラングを紹介します。あなたはいくつ知っていますか

通訳者はどのような訓練を経てプロになるのか?

映画俳優や監督などの通訳をする「芸能通訳者」の今井美穂子さん。この連載では、今井さんが通訳学習者の基礎訓練を活用した英語のトレーニング法を、完全オリジナルの英語エッセイ(日本語訳・英語音声付き)とともにお届けします。最終回・第4回のテーマは…

cakehole、full of beansってどんな意味?イギリス人にしか通じない英語スラング40【前編】

英語学習者の私たちが実際に使わないとしても、会話などで出会ったときに理解できないと悔しいものの一つがスラングかもしれません。ここではイギリス特有のスラングを紹介します。あなたはいくつ知っていますか

6時間目:音楽 誰よりもイギリスらしかった ザ・ビートルズの音楽【イギリス文化論】

「美術」「デザイン」「ファッション」「文学」「戯曲」「音楽」……。世界や日本が影響を受けたイギリス文化は数多くあります。イギリス好きなら知っておきたい文化の今昔を、詳しい専門家の方々に授業形式で解説していただきます。さらに課外授業として、イ…

5時間目:戯曲 世界中の喜怒哀楽に浸透したシェイクスピアのせりふ【イギリス文化論】

「美術」「デザイン」「ファッション」「文学」「戯曲」「音楽」・・・。世界や日本が影響を受けたイギリス文化は数多くあります。イギリス好きなら知っておきたい文化の今昔を、詳しい専門家の方々に授業形式で解説していただきます。さらに課外授業として…

ENGLISH JOURNAL ONLINEへのご意見をお聞かせください!【プレミアムメンバーシップのアンケート】

ENGLISH JOURNAL ONLINEの記事やサービスなどについて、ご意見をお聞かせください。プレミアムメンバーシップのアンケート実施期間:2020年11月20日~12月8日。

復讐に燃える一人の女性の過酷な運命を描く【FILMOSCOPE】

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画評論家の長谷川町蔵さんが解説します。今回は『ストレイ・ドッグ』をご紹介します。

ショーン・コネリーが好んで使った「二人称複数」のyouseとは?アメリカ英語ではどう表現する?

自称「不真面目な批評家」でシェイクスピア研究者の北村紗衣さんが、英語の「二人称複数」の用法を、イギリス俳優ショーン・コネリーやバラク・オバマ前アメリカ大統領の発言を例に解説します。

antithesisの意味は?英検1級に合格するための「知らない語彙」の覚え方

英検1級では優良賞を受賞し、TOEICはL&RもS&Wも満点を取得した実力の英語の先生、Joyさんが、語彙の魅力を徹底的に、わかりやすく、カジュアルに教えます。6回目は「知らない語彙をどう料理するか」を掘り下げます。

日英マンガ翻訳家に求められる2つのスキルとは?

マンガ翻訳家の木村智子さんが、日本のマンガを英訳する難しさと奥深さを紹介します。今回は、マンガ翻訳コンテストでの評価基準やマンガ翻訳家に求められるスキルについて解説します。マンガ翻訳家を目指す方必読です!

ゲスの極み乙女。の英語歌詞:直訳から「歌える訳」にするプロの技を大公開!

「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌ENGLISH JOURNAL(EJ)の「Lecture」。シンガーソングライターで数々のJ-POPの歌詞英訳も手掛ける、ネルソン・バビンコイさんによるレクチャーの最終回となる今回は、「直訳を『歌える訳』にするコツ」について教えてい…

クリスティーの名探偵ポアロが話す「フランス語なまり・交じり」の英語がイギリス社会を相対化する

アガサ・クリスティーの推理小説の中でも特に人気がある名探偵ポアロ物の傑作をケネス・ブラナーが映画化。その『オリエント急行殺人事件』『ナイル殺人事件』の魅力を、原作小説の翻訳家、黒原敏行さんが解説します。

4時間目:文学 ビクトリア朝の光と闇を描く名探偵小説【イギリス文化論】

「美術」「デザイン」「ファッション」「文学」「戯曲」「音楽」……。世界や日本が影響を受けたイギリス文化は数多くあります。イギリス好きなら知っておきたい文化の今昔を、詳しい専門家の方々に授業形式で解説していただきます。さらに課外授業として、イ…

通訳者に学ぶ!自分を責め過ぎないための心の持ち方

映画俳優や監督などの通訳をする「芸能通訳者」の今井美穂子さん。この連載では、今井さんが通訳学習者の基礎訓練を活用した英語のトレーニング法を、完全オリジナルの英語エッセイ(日本語訳・英語音声付き)とともにお届けします。第3回のテーマは「批判と…

3時間目:ファッション 世界に影響を与え続けるイギリスファッション【イギリス文化論】

「美術」「デザイン」「ファッション」「文学」「戯曲」「音楽」……。世界や日本が影響を受けたイギリス文化は数多くあります。イギリス好きなら知っておきたい文化の今昔を、詳しい専門家の方々に授業形式で解説していただきます。さらに課外授業として、イ…

2時間目:デザイン ウィリアム・モリス ふたたび【イギリス文化論】

「美術」「デザイン」「ファッション」「文学」「戯曲」「音楽」……。世界や日本が影響を受けたイギリス文化は数多くあります。イギリス好きなら知っておきたい文化の今昔を、詳しい専門家の方々に授業形式で解説していただきます。さらに課外授業として、イ…

1時間目:美術 ウィリアム・ホガースと美のエッセンス【イギリス文化論】

「美術」「デザイン」「ファッション」「文学」「戯曲」「音楽」……。世界や日本が影響を受けたイギリス文化は数多くあります。イギリス好きなら知っておきたい文化の今昔を、詳しい専門家の方々に授業形式で解説していただきます。さらに課外授業として、イ…

苦境の中で闘う人たちに向けた、優しく力強い応援歌【EJ’s Playlist】

「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの渡辺志保さんが解説します。今回は、Alicia Keysの「ALICIA」を紹介します。

フェロモンの名前になった「ダーシー」はどんな男性?性的魅力の源は?『高慢と偏見』

ジェイン・オースティンの小説『高慢と偏見』のエリザベスが恋する男性ダーシーがフェロモンの名前に。そのイメージは実はドラマ化作品の俳優と演出が発端でした。小川公代さんの連載「現代的な視点で読み解く アクチュアルな英語文学」第2回。

大学生に学ぶ SNS事情【勝手にEJ!】

英会話教室「スパルタ英会話」広報・SNS運用担当者Yukoさんが、多くの英語学習者が抱える悩みに答えるほか、EJやPodcast番組内で扱ったカルチャートピックを鋭く、深く論考します。今回は、Yukoさんが実家に帰省して見つけた新しいSNSの使い方についてお話し…

暖かいけど悩ましい、イギリスの暖房【LONDON STORIES】

「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で10年以上暮らす宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。

【申し込みはこちら】英会話をしてみんなで妄想旅行へ出掛けよう!オンラインイベント

旅行について英語で会話するENGLISH JOURNAL ONLINEのオンラインイベント「英会話で妄想旅行へ出掛けよう!」を、2020年11月18日(水)に開催します。お申し込み方法はこのページをご参照ください。

数カ月で通訳のプロになる方法なんてある?【通訳の現場から】

プロ通訳者の関根マイクさんが現場で出くわした、さまざまな「事件」を基に、通訳という仕事や通訳者の頭の中について語ります。

フランケンシュタイン博士とモンスターが提言する「人間の真の姿」とは【英米文学この一句】

翻訳家の柴田元幸さんが、英米現代・古典に登場する印象的な「一句」をピックアップ。その真意や背景、日本語訳、関連作品などに思いを巡らせます。シンプルな一言から広がる文学の世界をお楽しみください。

ビッグチャンス到来!あの大物映画監督を担当した通訳秘話

映画俳優や監督などの通訳をする「芸能通訳者」の今井美穂子さん。この連載では、今井さんが通訳学習者の基礎訓練を活用した英語のトレーニング法を、完全オリジナルの英語エッセイ(日本語訳・英語音声付き)とともにお届けします。第2回のテーマは「ビッグ…

boil down toの意味は?英検1級に合格するための「熟語の覚え方」

英検1級では優良賞を受賞し、TOEICはL&RもS&Wも満点を取得した実力の英語の先生、Joyさんが、語彙の魅力を徹底的に、わかりやすく、カジュアルに教えます。5回目は英検1級のさりげない刺客「英熟語」を掘り下げます。

『鬼滅の刃』の「生殺与奪の権」はどう英訳する?人気マンガの翻訳技術

マンガ翻訳家の木村智子さんが、日本のマンガを英訳する難しさと奥深さを紹介します。今回は、『鬼滅の刃』『思い、思われ、ふり、ふられ』の英訳せりふを解説します。

2人の天才による「世界最高峰の辞書」誕生秘話【FILMOSCOPE】

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画評論家の真魚八重子さんが解説します。今回は『博士と狂人』をご紹介します。

新型コロナでアメリカのハリウッド映画業界はどう変わる?

新型コロナウイルスの流行で、2020年のハリウッド映画業界はどのような転機を迎えているのでしょうか?今後への影響は?ロサンゼルス在住で映画製作に携わる神津トスト明美さんが解説します。

屋外席の流行、食料品の配達・・・ニューヨークの食の「今」をイラスト付きでレポート!

「アメリカの食の今」と題して、ニューヨーク在住の漫画家ヤマモトさんに、コロナ禍の中で変化するニューヨークの食事情を描きおろしのイラストとともにレポートしていただきます。

投票締め切り、開票・・・英語でなんて言う?アメリカ大統領選挙キーワードリスト50【P~V】

アメリカ大統領選挙に関する50のキーワードをご紹介します。キーワードを覚えて、今年は大統領選挙のニュースを英語で聞けるようになりましょう!

「無効票」「就任式」「現職」は英語でなんて言う?アメリカ大統領選挙キーワードリスト50【F~O】

アメリカ大統領選挙に関する50のキーワードをご紹介します。キーワードを覚えて、今年は大統領選挙のニュースを英語で聞けるようになりましょう!

期日前投票、出口調査・・・英語でなんて言う?アメリカ大統領選挙キーワードリスト50【A~E】

アメリカ大統領選挙に関する50のキーワードをご紹介します。キーワードを覚えて、今年は大統領選挙のニュースを英語で聞けるようになりましょう!

歌詞翻訳の3つの種類:①直訳②自由訳、あともう一つ重要なものは?

「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌ENGLISH JOURNAL(EJ)の「Lecture」。シンガーソングライターで数々のJ-POPの歌詞英訳も手掛ける、ネルソン・バビンコイさんによるレクチャーの第2回となる今回は、「3つの異なる歌詞翻訳の種類」について教えていただ…

Sherlock Holmes is a character.の2通りの意味とは?米アニメ『ザ・シンプソンズ』の手ごわい英語ジョーク

自称「不真面目な批評家」でシェイクスピア研究者の北村紗衣さんが、characterという英単語が持つ複数の意味を、大人も楽しめるアメリカのアニメ『ザ・シンプソンズ』のジョークから紹介します。

映画業界で活躍!芸能通訳者が英語トレーニング方法を大公開

映画俳優や監督などの通訳を行う「芸能通訳者」今井美穂子さんが、英語のトレーニング法を、完全オリジナルの英語エッセイとともにお届けします。

「副詞のveryは使わない」と決めよう!英検1級にふさわしい表現を掘る

英検1級では優良賞を受賞し、TOEICはL&RもS&Wも満点を取得した実力の英語の先生、Joyさんが、語彙の魅力を徹底的に、わかりやすく、カジュアルに教えます。4回目は「1級にふさわしい英語表現」を掘り下げます。

コロナ禍の世界に向けて歌う「未来への希望」―ビリー・アイリッシュ―【EJ’s Playlist】

「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが解説します。今回は、Billie Eilishの「my future」を紹介します。

『黒執事』を翻訳!ダジャレ・なまり交じりのせりふを英訳するワザって?

マンガ翻訳家の木村智子さんが、日本のマンガを英訳する難しさと奥深さを紹介します。今回は、木村さんが担当する『黒執事』の具体的なセリフを基に、マンガ翻訳のワザをご紹介。

ライブ動画配信で英会話の成功体験を!【勝手にEJ!】

英会話教室「スパルタ英会話」広報・SNS運用担当者Yokoさんが、多くの英語学習者が抱える悩みに答えるほか、EJやPodcast番組内で扱ったカルチャートピックを鋭く、深く論考します。今回は、Yokoさんがライブ動画配信を通して経験した成功体験についてご紹介…

トランプ大統領の暴露本は「真実」か「フェイク」か?アメリカ政治学者が話題の5冊を検証

トランプ大統領が再選されるのか注目が集まる今、多くの「トランプ暴露本」が出版されている背景や、中でも特に重要な5冊について、アメリカ現代政治学がご専門の前嶋和弘さんが解説します。

近づく米大統領選!知っておきたい情勢と政党の基本情報【4つのキーワードからひも解くアメリカ】

知っているようで意外と知らないアメリカに迫るシリーズ、「アメリカの今」。本記事では、アメリカ大統領選についてご紹介します。それぞれの政党の情勢と争点、そしてコロナ下の選挙状況とは?

トランプ政権は中国の何を脅威に感じているのか?米中関係【4つのキーワードからひも解くアメリカ】

トランプ政権による対中強硬姿勢の背景にある思惑とは?今後の米中の「新冷戦」の行方は?現代アメリカ政治外交を専門とする前嶋和弘さんが解説します。知っているようで意外と知らないアメリカに迫るシリーズ、「アメリカの今」。

女性議員の数を増やすことがなぜ重要なのか?“TIME’S UP”【4つのキーワードからひも解くアメリカ】

Me Too 運動後に出てきたTime’s Up 運動とは?「女性の政界進出」について、現代アメリカ政治外交を専門とする前嶋和弘さんが解説します。知っているようで意外と知らないアメリカに迫るシリーズ、「アメリカの今」。