ENGLISH JOURNAL ONLINE

2020-12-17から1日間の記事一覧

「前向きにね」って英語で言える?

『OKpanda』の先生に「こんなとき英語でなんて言う?」と聞いてみました。今回のテーマは「前向きにね」。誰を励ますときに使えるフレーズです。

サンタさんを信じなくなった私たちにとってクリスマスとは何か?

クリスマスにクリスチャンでなくても大人になってもわくわくしてしまうのはどうして?翻訳者のエリザベト怜美さんがシーズン特有の魔法をイギリスの思い出を基に語ります。

「縁」って英語でなんて言う?「ジンクス」は英語だと「呪い」!?

博多弁を操る言語学者のアンちゃんことアン・クレシーニさんが、「英語に訳しづらい日本語」と、その裏にある文化の違いを考察します。今回は、日本独自の概念「縁」を取り上げます。