2020-07-02から1日間の記事一覧

カズオ・イシグロが日本を描いた小説『A Pale View of Hills/遠い山なみの光』の「丘、山」は何の象徴か?

ノーベル賞作家カズオ・イシグロの小説『A Pale View of Hills/遠い山なみの光』について、タイトルの意味や、ストーリー、英語で表現された日本的なものの翻訳の仕方などを、文芸翻訳家の越前敏弥さんが紹介します。

人はどのように言語を学ぶのか 第2回:外国語の学習と指導の歴史【Lecture】

今回は、言語学者の藤田 保さんの「言語学習」をテーマとしたレクチャー第2回。かつては読み書き中心だった外国語の教授法は、「聞く・話す」を重視する方向へと変わり、さらに現代ではコミュニケーション能力の養成に注目が集まっています。そうした外国語…

簡単な英語で笑いを取る「大げさ」と「優越感」のワザ2つ

吉本興業と立命館アジア太平洋大学共催の「APU M1グランプリ」インターナショナル漫才(日英両言語を使用)での優勝をきっかけに、バイリンガルMCとしてさまざまなイベントで活躍中のHalupachi(はるぱち)こと上小澤明花さん。連載「笑わせる英語」の第3回…